Перевод старой / старинной валюты на современные деньги.

Такого всеобъемлющего не встречалось. Но вот есть цены и зарплаты по годам в России. Думаю, будет интересно.
https://www.russian-money.ru/prices/?year=1913

Не бывает. Просто потому, что в долгосрочной временнОй перспективе меняется круг доступных товаров и услуг. Кроме того, меняются соотношения цен на разные товары и услуги.

Конкретно в 1965 году в США не было мобильной связи и Интернет. Телефонная связь была устроена примерно как в позднем СССР: местные звонки включены в базовый тариф, междугородние оплачиваются отдельно и поминутно. И стоили междугородние звонки относительно дорого.

И это всего полвека назад. В многовековой перспективе разницы еще больше. Было время, когда основой транспортной системы была лошадь. Было время. когда не было электричества, и для освещения пользовались то лучиной, то свечами, то керосиновой лампой. Было время, когда хлопчатобумажные ткани стоили дорого (а до этого их вообще не было), и все носили шерсть и лен. Было время, когда для отопления нужно было покупать дрова или уголь.

Максимум, на что Вы можете рассчитывать — это информация о ценах на те или иные товары в тот или иной исторический период в том или ином месте.

КРепостные в России не продавались. Это было запрещено законом. Крепостные не были рабами. На современный лад это ближе к обыкновенной прописке к какому то месту.

Несколько оффтопик

Я пробовал сделать подобную калькуляцию для рубля - рубль РИ в рубль РФ. И нашел это крайне затруднительным
1 - очень сильно поменялись товары, многие категории исчезли, многие появились
2 - две гиперинфляции и три деноминации
3 - огромные дыры в статистике, особенно если речь про период до 1930-х
4 - невозможно привязаться к чему-то за пределами. Это и для гиперинфляции 90-х справедливо: в рублях одно значение, а в пересчёте в доллары другое

Напр, в 90-е инфляция была ~2500%, с 2000 по сейчас ещё +220%, до 1970-х ~5% в год. В гражданку, наверное такая же как и 90-е.
Но если, взять лошадь за современную иномарку, т.е считать в товарах, то коэффициент другой. А если в хлебе, то третий. А если по отрезанным при деноминации нулям считать - то четвертое значение. И разница между коэффициент на порядки