Жители Екатеринбурга, подскажите!

от аэропорта до ж. д вокзала ходит прямая электричка .правда всего 4 раза в день. Можно даже увязать пересадку на прямую электричку до Асбеста, и тогда ни автовокзал, ни метро и не понадобится... А вообще на Асбест ходит пачка автобусов, есть электрички от вокзала, но их немного.
Ж-д вокзал Екатеринбург-пассажирский -единственный, остальные станции и ост. пункты в черте города работают только на пригородные поезда. Автовокзалов-2:Северный (рядом с ж-д вокзалом) и метро"Уральская",и Южный (рядом с недостроенной пока станцией метро"Чкаловская",поезда на ней не останавливаются, так что выход на ст. Геологическая",далее на трамвае до автовокзала (4-я остановка), с конечной ст. метро"Ботаническая"хотя и ближе, но надо знать как идти, и прямого транспорта в сторону южного АВ весьма немного.

Железнодорожный вокзал один, а автовокзалов два: Северный и Южный. Добраться можно любым транспортом - проблем нет.
На автовокзале Северный автобусы идут очень часто
Северный автовокзал

в 07-05, 07-58, 08.38, 09.28, 09:58, 10:20,10:48, 11:13, 12:28, 12:58, 13:28, 13:58, 14:43, 15:0
15:38, 16:18, 18:08, 18:28, 18:58, 19:23, 19:48, 20:18, 20:38, 21:08
Северный автовокзал

От Кольцово до ЖД вокзала можно добраться семнадцатью способами.
Как правильно заметил старина Швейк, есть а-ля "аэроэкспресс" до ЖД вокзала.
А там пересадка на метро по схеме как на Курском вокзале.
Но ходит редко. Надо подгадывать или ждать.

Можно подождать часок и доехать за 25 минут, а можно автобусом ехать. За час-два доберётесь.