как проехать от казанского вокзала до посольства США на городском транспорте?

С Казанского вокзала спускаетесь в метро на станцию "Комсомольская" Кольцевой линии (сразу за кассами будет вход на "Комсомольскую"-радиальную – Вам надо не туда, а дальше по коридору) и едете до станции "Краснопресненская"; далее пешком.

Вам, вероятно, нужен консульский отдел посольства (Новинский бульвар, 21).
Из метро "Краснопресненская" идёте по направлению к Садовому кольцу,
на Кудринской площади поворачиваете направо.

С Казанского вокзала вход на станцию метро Комсомольская Кольцевой линии построен весьма неудобно.
Я бы поехал со станции Комсомольская мелкого заложения (Сокольническая, "Красная", линия) в головном вагоне поезда до станции Лубянка, спустился по эскалатору в центре зала на ст. Кузнецкий Мост и проехал еще два перегона до станции Баррикадная. Выход из нее - назад по ходу поезда. Оказавшись на поверхности земли, видите перед собой улицу (это - Баррикадная улица) и сразу за ней - стилобат высотного здания со шпилем (вот это здание - снимок сделан как раз почти от метро Баррикадная). Идёте по этой улице налево (то есть вперед по ракурсу предыдущего снимка) до перекрёстка (метров 200) - оказываетесь на Садовом Кольце. По Садовому Кольцу идёте направо - метров через 400 оказываетесь возле посольства. Выглядит оно так.

На метро да Баррикадной по Баррикадной в сторону Кудринскоу площади направо на Новоинский бульвар. Но лучше до Смоленкой и там по Новинскому бульвару. Как раз выйдите на Новиском бульваре и к дому 21 - посольство.

Скачай ДубльГис и посмотри. http://www.2gis.ru/