Какие дисциплинарные взыскания может наложить руководство института на мою дочь и ее однокурсниц?

вплоть до отчисления. в украинских военных ВУЗАх (в частности в Харьковских) с этим невероятно строго, аналогичный случай был, но китель и головной урор использовали про съемке портфолио. Возможно в Вашем городе все гораздо проще

"В действительности ..." - я в это не верю.. .
Деньги за них получила, это наверняка.. .
Вот за это и отчислить могут, - борьба с коррупуией...

Максимум степухи лишат и усё

Все зависит от руководства.

Не в самое удачное время вы попали. Милиция в опале. Даже Медвепут день через день трындит про снижение престижа и авторитета органов МВД. А с легкой руки Вашей дочери устроили лиходейство с одним из официальных символов целой страны. Военная форма, в том числе форма сотрудников МВД - это не бальные платья, "хотела одолжить на концерт" - это звучит равнозначно, как отдать российский флаг на пошив трусов! Вам известно такое выражение "ЧЕСТЬ МУНДИРА"? Сожалею, что Ваша дочь так подставилась, но на месте руководства института я бы отчислила без особых проблем с формулировкой "запятнание чести мундира". Представляю, что будет руководству института МВД если о проделках курсантов узнают "доброжелатели" пониже рангом и по соседству. Быстренько сообщат куда надо. Так вот, на месте руководства института Вы бы стали так рисковать своей тепленькой и престижненькой карьерой ради пары-тройки оболтусов, которые даже не представляют - что такое ЧЕСТЬ МУНДИРА? !
Очень жаль, но возраст Вашей дочери уже позволяет ей осознавать последствия своих поступков.