чем сегодня отличаются коммуникаторы от смартфонов?

одно и тоже. просто в россии принято называть телефоны на винде коммуниками, а на симбе смартами. хотя везде в европе это одно и тоже и слова коммуникатор как такого не существует, все они смартфоны

Можно и то и другое.
Но КМК на ВинМо и Андроиде чаще имеют большущий экран. У нокий такой большой экран намечается на N8, но она еще не вышла, да и система Симбиан - одна из самых неудобных. Удобна она лишь тем, кто к ней привык и другого не видел, непривычного же отпугнет неоправданной сложностью и вынужденностью подписывания/взлома ОС. Кроме того, Нокия жадится на оперативку и процессор.

Советую:
HTC HD 2, экранище 4 с чем-то дюйма, стекло антицарапное. Для фильмов опять же неплохо - хороший процессор.
Софта на ВинМобайл вон сколько - myppc.ru, 4pda.ru/forum
Motorola Milestone, отличный девайс, тоже антицарапное стекло, ОСь - Андроид. Софт для Андроида.
Samsung Omnia 2, на ВинМобайле. Экран по технологии АМОЛЕД - и под солнцем будет видно.

Смотрите под какую операционную систему есть ваш словарь, и с такой же выбирайте телефон иль коммуникатор.
А отличия, смартфон это телефон с расширенным функционалом, а коммуникатор это карманный компьютер который еще может звонить.. . сейчас функционал обоих в общем то однотипен.

По большому счёту всё зависит от моделей КМК и Смартфона. Лично у меня КМК