Скажите простым языком: чем отличается Андроид 2.3 и 4.0?

Смартфошка не может быть на порядок дороже только из-за изначально установленного Android 4.0. Дело в железе. Он на порядок мощнее более дешевого варианта.
Так же практически все смартфоны, выпущенные в 2011 и выше обновляются до Android 4.0 ICS по wi-fi, достаточно будет нажать всего 1 волшебную кнопочку :) . Разница между 2.3 и 4.0 в основном в оптимизации и скорости работы. Так же в "чистых" версиях андроида, без сторонних оболочек прошивки различаются интерфейсом.

1. Графический интерфейс (в 4.0 дофига синего цвета (и лично у меня в панели 10 быстрых виджетов типа Bt, фавля, ротация и т. д.) ) 2. появляются новые функции типа синтезатор речи и прочего хлама. 3. Ускоряется работа смартфона

Можно купить и на android 2.3, потом прошить до 4,0. Только чтобы гарантия не закончилась нужно скачивать с официального сайта. Причем цена телефона зависит в большей степени не от того, какая именно версия андроида на нем стоит, а от параметров самого телефона. Советую вам прежде чем выбрать модель на 2,3 посмотреть на официальном сайте есть ли для этого телефона обновление до 4,0. Если вам нужна 4,0 разумеется.

Список нововведений версии 4,0:
Android 4.0 Ice Cream Sandwich объединяет в себе телефонную и планшетную версии платформы.
Наличие виртуальных кнопок, которые всегда располагаются внизу экрана
Клавиатура Android 4.0 поддерживает голосовой ввод
Изменен экран блокировки
Переделана панель оповещений
Появилась проверка правописания с автозаменой, словарями и подсказками
Появилась система учёта интернет-трафика
Фотогалерея оснащена фоторедактором
Android 4.0 умеет снимать скриншоты
Браузер Android 4.0 умеет синхронизировать закладки с Google Chrom
Встроенные приложения получили новый функционал и веджеты
Поддержка разблокирования устройства при помощи распознавания лиц
Внедрение режима панорамной съёмки, программная стабилизация изображения, эффекты в реальном времени при видеосъёмке
Поддержка Wi-Fi Direct
Создание папок на рабочем столе для приложений, файлов, контактов
Масштабируемые виджеты
Поддержка Real-time Transport Protocol API для аудио

Версией!!!)))