Мобильные устройства

Samsung Название фирмы Samsung читается - Самсон Вы знали это? Почему русские читают как Самсунг?

Igor Kolesnikov
Igor Kolesnikov
137
ну мы много чего произносим не так как в других странах это называют. например, мы говорим "евро" а немцы свои деньги называют "ойро", мы говорим "памперсы", а правильно будет "пемперс".
СК
Сергей Краев
5 209
Лучший ответ
а загуглить произношение - не судьба? сАмсунг
Расих Каюмов
Расих Каюмов
39 149
Не Самсон, а Гнусмус.
Потому что пришло через английский, а там свои правила чтения. В данном случае, каких-то особых буквосочетаний нет, поэтому просто прочитали по буквам.
Но вообще сейчас без системы Концевича не обходятся при заимствовании слова из корейского. "Самсунг" - более поздняя латинизация - спасибо еще, что не "Самсеонг" (да, и так писали).
NG на конце надо читать как бы "слитно", получается глубже произнесенный (велярный) звук, чем русская Н.
К тому же часть слов и имён попала либо так же через латинизацию, либо по системе Холодовича (более ранней), либо просто как услышали, так и записали (кто-нибудь когда-нибудь называл основателя КНДР Ким Ильсоном?).
Спорю, что ты не умеешь готовить...
Vaha 9999
Vaha 9999
14 870
Самсунг-корейское название Самсона. И здесь есть свои особенности при переносе с азиатских языков на европейские. Так Hyundai читается Хендэ, Daewoo читается Дэу, а имя покойного ныне северокорейского лидера Ким Чен Ира латиницей будет писаться как Kim Jeung Il.
Рустам Хакимов
Рустам Хакимов
14 724
Потому что английский самый дибильный язык, вот зачем на конце G если она не читается?!
Igor Kolesnikov Буквосочетание ng читается как приглушенные Н
Рустам Хакимов Причем здесь английский язык, если фирма корейская? Просто название фирмы написано латиницей, вот и все.
Самсон никак не может быть, по буквам явно не совпадает
Самсунг читают потому что привыкли произносить по одному простому правилу "как пишется так и слышется" (и это не только к самсунгу относится)
тупые деды так читали