Можно ли скачать на компьютер с Плей Маркета приложение, а потом передать это приложение на телефон и там установить ?

Да, конечно можно, вставьте ссылку на приложение и скачивайте.
Вот сайт: https://apps.evozi.com/apk-downloader/

Можно конечно. Скачанные файлы приложений с расширением apk нужно передать на телефон ( по блютуз, с помощью CD - карты, ч\з шнурок USB и т. п.) и запустить.

Можно

Да можно, тут много способов, но я пользуюсь прогой ShareIt. Она передает приложения по вифи. Устанавливаешь ShareIt на свой телефон и на тот телефон на который хочешь передать и затем включаешь и там и там шарит, на первом телефоне прикасаешься к кнопке отправить выбираешь приложения и прикасаешься к кнопке отправить, на 2 телефоне - подключаешься к Wi-Fi первого телефона и кликаешь Получить и радуешься.
Скачать можно в Play Маркете. А если с компа то скачиваешь приложение (файл .apk) и подключаешь смартфон к USB порту компьютера через шнур и копируешь на него скачанный файл, а затем на смартфоне лткрываешь мои файлы идешь куда скопировал файл и кликаешь по апк файлу, в ответ на блокировку установки приложения из неизвестных источников нажимаешь настройки и затем ставишь галочку разрешить установку приложений из неизвестных источников. Возвращаешься в мои файлы и снова нажимаешь на апк файл и нажимаешь установить и всё. А через SD карту аналогично, только либо через картридер кидаешь либо через усб шнур вставленный в телефон.