Музыка
Кто силен в английском, помогите перевести!!..
Песня есть, называется The Heart of Everything. Как это на русском? Только без дословного перевода в компьютерных переводчиках - чтоб по-русски слух не резало?
центр (сердцевина, суть, очаг) всего
Сердце всего.
Сергей Слободян
Источник - ага, они, любимые)
я так понимаю это песенка исполнителя Within Temptation)
перевести можно как "чувства всего" или сердце всего
перевести можно как "чувства всего" или сердце всего
Программа "Babylon" сильна!
Все в сердце!
Ну вот норм перевод вроде... .
"Сердце Всего"
За боль и горе,
Которые вызваны моими ошибками,
Не заставляй раскаиваться смертного,
Который виновен во всем
Сейчас я знаю – я не сделаю этого
Настанет время –
Мы вернем обратно нашу свободу
Они не могут разрушить то, что внутри
Я встречусь с этим,
Потому что оно – сердце всего
Открой глаза
Спаси себя сейчас от исчезновения
Не позволяй этому продолжаться
Открой глаза
Посмотри, кем ты стал, не жертвуй
Несомненно, это – сердце всего
Открой глаза
Останься со мной, теперь я встречусь
Со своим последним темным часом
Очень скоро я обниму тебя
На той стороне
Слышишь, там толпа
Выкрикивает мою веру
Теперь голоса затихают,
Я могу больше не чувствовать боль
Я встречусь с этим,
Потому что оно – сердце всего
Открой глаза
Спаси себя сейчас от исчезновения
Не позволяй этому продолжаться
Открой глаза
Посмотри, кем ты стал, не жертвуй
Несомненно, это – сердце всего
Открой глаза
Открой глаза
Открой глаза
Открой глаза
Спаси себя сейчас от исчезновения
Не позволяй этому продолжаться
Открой глаза
Посмотри, кем ты стал, не жертвуй
Несомненно, это – сердце всего
Открой глаза
"Сердце Всего"
За боль и горе,
Которые вызваны моими ошибками,
Не заставляй раскаиваться смертного,
Который виновен во всем
Сейчас я знаю – я не сделаю этого
Настанет время –
Мы вернем обратно нашу свободу
Они не могут разрушить то, что внутри
Я встречусь с этим,
Потому что оно – сердце всего
Открой глаза
Спаси себя сейчас от исчезновения
Не позволяй этому продолжаться
Открой глаза
Посмотри, кем ты стал, не жертвуй
Несомненно, это – сердце всего
Открой глаза
Останься со мной, теперь я встречусь
Со своим последним темным часом
Очень скоро я обниму тебя
На той стороне
Слышишь, там толпа
Выкрикивает мою веру
Теперь голоса затихают,
Я могу больше не чувствовать боль
Я встречусь с этим,
Потому что оно – сердце всего
Открой глаза
Спаси себя сейчас от исчезновения
Не позволяй этому продолжаться
Открой глаза
Посмотри, кем ты стал, не жертвуй
Несомненно, это – сердце всего
Открой глаза
Открой глаза
Открой глаза
Открой глаза
Спаси себя сейчас от исчезновения
Не позволяй этому продолжаться
Открой глаза
Посмотри, кем ты стал, не жертвуй
Несомненно, это – сердце всего
Открой глаза
думаю, слышИТ каждый (все)
Сердце всего!
Похожие вопросы
- Помогите найти песню фунтика о доброе на английском помогите найти или перевести песню фунтика на английский язык
- Помогите перевести пожалуйста! (с английского, хотя бы часть)
- Помогите перевести текст песни на английском и на русский. Это например Every Rose Has Its Thorn - Еври роус хэс итс тон
- Плиз! Помогите перевести с английского на русский куплет из песни! См. текст:
- Помогите перевести на английский
- Товарищщы, кто хорошо владеет английским, помогите пожалуйста перевести текст песни.
- кто хорошо знает английский, пожалуйста помогите перевести текст песни
- Помогите перевести текст песни
- Помогите перевести песню!
- Помогите перевести на слух песню Alex Who “The Spider and the Fly”