Помогите перевести на английский

Перевожу песню А.Макаревича "Место,где свет".Получается не очень.Исправьте пожалуйста ошибки этого отрывка или предложите свой вариант перевода.Спасибо.Этот город застрял во вранье, как "Челюскин" во льдах -(This city has stuck in the lie like"Cheluskin" in the ice-)Погрузившийся в ад и частично восставший из ада.(Plunged in a hell and partially risen from it,)Наше общее детство прошло на одних букварях,(We spent our childhood with the same abc-books,)От того никому ничего объяснять и не надо.(That’s why it is not necessary to explain anything to us.) Что же мы всё кричим невпопад и молчим не про то,(So what for are we shouting inattentively and we are silent not about that,) И все считаем чужое, и ходим, как пони, по кругу?(And we are counting somebody’s, and walk, like the pony in a circle?) Вы не поняли, сэр, - я совсем не прошусь к вам за стол,(You do not understand, sir - I did not ask for your table ) Мне вот только казалось - нам есть что поведать друг другу.(I just thought we have something to tell each other.)