В общем....мне очень нравится одна песня....и я уже как неделю ищу перевод...НИГДЕ НЕТ!!! Даже переводчики ничем не помогают..=_=...
В общем нужен перевод вручную....я сама английский знаю плохо! Пожалуйста переведите мне...лучше чтоб было хотябы немного стихотворно!)))
Creature Feature - A Gorey Demise
A is for Amber who drowned in a pool
B is for Billy who was eaten by ghouls
C is for Curt with disease of the brain
D is for Daniel derailed on a train
E is for Eric who was buried alive
F is for Frank who was stabbed through the eye
G is for Greg who died in the womb
H is for Heather who was sealed in a tomb
One by one we bite the dust,
We kick the bucket and begin to rust.
Give up the torch when the number's up
We all fall down!
Ashes to ashes, bones to paste,
You'll wither away in your resting place.
Eternity in a wooden case - we all fall down!
I is for Isaac who lost his front brakes
J is for Johnny who was bitten by snakes
K is for Kimmy who was shot in the head
L is for Larry who bled and bled
M is for Marie who was burnt to a crisp
N is for Nick pummelled by fists
O is for Olive who lived life too fast
P is for Pat who swallowed some glass
One by one we bite the dust,
We kick the bucket and begin to rust.
Give up the torch when the number's up
We all fall down!
Ashes to ashes, bones to paste,
You'll wither away in your resting place.
Eternity in a wooden case - we all fall down!
Q is for Quentin who turned the wrong trail
R is for Rayna who rotted in jail
S is for Steve who was shot with a bow
T is for Tony who froze in the snow
U is for Urich who was trampled by hooves
V is for Vanessa who fell off her roof
W is for Will who was hit by a car
X is for Xavier who was sunk in the tar
Y is for Vessy who fell from a plane
Z is for Zach who simply went insane
Музыка
Помогите пожалуйста перевести с английского на русский!!!
Особенность существа - Упадок Гори
A для Амбер, которая утонула в бассейне
B для Билли, которого съели вампиры
C для Курта с болезнью мозга
D для Даниэля, пущенного под откос на поезде
E для Эрика, который был похоронен живой
F для Франка, которому нанесли удар через глаз
Г для Грега, который умер в матке
H для Хизер, которая была запечатана в могиле
Один за другим мы кусаем пыль,
Мы пинаем ведро и начинаем ржаветь.
Бросьте факел когда число
Все мы падаем!
Пепел к пеплу, кости, чтобы приклеить,
Вы будете увядать далеко в Вашем месте отдыха.
Вечность в деревянном случае - все мы падаем!
Я для Айзека, который потерял его передние тормоза
J для Джонни, который был укушен змеями
K для Kimmy, которому выстрелили в голову
L для Ларри, который кровоточил и кровоточил
М. для Мари, которая обгорела к хрустящему картофелю
N для Ника, избитого кулаками
O для Олайв, которая жила жизнью слишком быстро
P для Пэт, который глотал некоторый стакан
Один за другим мы кусаем пыль,
Мы пинаем ведро и начинаем ржаветь.
Бросьте факел когда число
Все мы падаем!
Пепел к пеплу, кости, чтобы приклеить,
Вы будете увядать далеко в Вашем месте отдыха.
Вечность в деревянном случае - все мы падаем!
Q для Квентина, который поворачивал неправильный след
R для Rayna, который гнил в тюрьме
S для Стива, которого застрелили из поклона
T для Тони, который замерзал в снегу
U для Urich, который был растоптан копытами
V для Ванессы, которая уменьшилась ее крыша
W для желания, кто был сбит автомобилем
X для Ксавьера, который был погружен в смоле
Y для Vessy, который упал от самолета
Z для Зака, который просто сходил с ума
A для Амбер, которая утонула в бассейне
B для Билли, которого съели вампиры
C для Курта с болезнью мозга
D для Даниэля, пущенного под откос на поезде
E для Эрика, который был похоронен живой
F для Франка, которому нанесли удар через глаз
Г для Грега, который умер в матке
H для Хизер, которая была запечатана в могиле
Один за другим мы кусаем пыль,
Мы пинаем ведро и начинаем ржаветь.
Бросьте факел когда число
Все мы падаем!
Пепел к пеплу, кости, чтобы приклеить,
Вы будете увядать далеко в Вашем месте отдыха.
Вечность в деревянном случае - все мы падаем!
Я для Айзека, который потерял его передние тормоза
J для Джонни, который был укушен змеями
K для Kimmy, которому выстрелили в голову
L для Ларри, который кровоточил и кровоточил
М. для Мари, которая обгорела к хрустящему картофелю
N для Ника, избитого кулаками
O для Олайв, которая жила жизнью слишком быстро
P для Пэт, который глотал некоторый стакан
Один за другим мы кусаем пыль,
Мы пинаем ведро и начинаем ржаветь.
Бросьте факел когда число
Все мы падаем!
Пепел к пеплу, кости, чтобы приклеить,
Вы будете увядать далеко в Вашем месте отдыха.
Вечность в деревянном случае - все мы падаем!
Q для Квентина, который поворачивал неправильный след
R для Rayna, который гнил в тюрьме
S для Стива, которого застрелили из поклона
T для Тони, который замерзал в снегу
U для Urich, который был растоптан копытами
V для Ванессы, которая уменьшилась ее крыша
W для желания, кто был сбит автомобилем
X для Ксавьера, который был погружен в смоле
Y для Vessy, который упал от самолета
Z для Зака, который просто сходил с ума
Вы там что за музыку слушаете?. . )))
Акнур Азанова
Ну...я ваще то металист!))) Но это готика!)))
Похожие вопросы
- Ребята помогите, пожалуйста перевести песню whitesnake «is this love» с английского на рус (текст внутри)
- Переведите пожалуйста песню!! (с английского на русский)
- Плиз! Помогите перевести с английского на русский куплет из песни! См. текст:
- НАПИШИТЕ ПЛИЗ текст песни и переведите! а лучше сразу перевод! 10 балов тому кто переведет с английского на русский!
- Помогите пожалуйста перевести песню с английского!
- Товарищщы, кто хорошо владеет английским, помогите пожалуйста перевести текст песни.
- Помогите пожалуйста перевести песню на русский.
- Переведите С Английского На Русский Кому Не Трудно
- помогите пожалуйста перевести !!!
- Помогите,пожалуйста перевести песню