Музыка

Помогите пожалуйста перевести песню на русский.

If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again

And I can't stop thinkin' about
About the way things used to be
And I can't stop thinkin' about
About the love that you make to me
And I can't get you outta my head
How in the world will I begin
To let you walk right out my life
And blow my heart away

And I can't stop carin' about
About the apple of my eye
And I can't stop doin' without
Without the center of my life
And I can't get you outta my head
And I know I can't pretend
That I won't die if you decide
You won't see me again

[Chorus]

And I can't stop thinkin' about
About the way my life would be
No I can't stop thinkin' about
How could your love be leavin' me
And I can't get you outta my mind
God knows how hard I tried
And if you walk right out my life
God knows I'd surely die

And I can't stop doin' without
Without the rhythm of my heart
No I can't stop doin' without
For I would surely fall apart
And I can't get you outta my mind
Cause I know I can't deny it
And I would die if you decide
You won't see me again
Если я никогда не чувствую Вас в своих руках снова, If I never feel you in my arms again,
если я никогда не чувствую Ваш нежный поцелуй снова, if I never feel your tender kiss again,
если я никогда не слышу, что "я люблю Вас" время от времени, if I never hear "I love you" now and then,
я никогда не буду заниматься любовью с Вами еще раз? will I never make love to you once again?
Пожалуйста поймите, если любовь заканчивается, Please understand, if love ends,
тогда я обещаю Вам, я обещаю Вам это, then I promise you, I promise you that,
то, что я никогда не буду дышать снова. that I shall never breathe again.
Дышите снова, дышите снова, Breathe again, breathe again,
то, что я никогда не буду дышать снова. that I shall never breathe again.

И я не могу прекратить думать, And I can't stop thinking about,
о пути вещи имели обыкновение быть, about the way things used to be,
и я не могу прекратить думать, and I can't stop thinking about,
о любви, которую Вы сделали мне. about the love that you made to me.
И я не могу вытащить Вас из своей головы; And I can't get you out of my head;
как в мире будет я начинать how in the world will I begin
позволять Вам идти прямо из моей жизни to let you walk right out of my life
и выбросьте мое сердце? and throw my heart away?
И я не могу прекратить заботиться о, And I can't stop caring about,
о яблоке моего глаза, about the apple of my eye,
и я не могу прекратить обходиться без, and I can't stop doing without,
без центра моей жизни. without the center of my life.
И я не могу вытащить Вас из своей головы, And I can't get you out of my head,
и я знаю, что я не могу притвориться and I know I can't pretend
то, что я не буду умирать, если Вы решите that I won't die if you decide
Вы не будете видеть меня снова. you won't see me again.

Если я никогда не чувствую Вас в своих руках снова, If I never feel you in my arms again,
если я никогда не чувствую Ваш нежный поцелуй снова, if I never feel your tender kiss again,
если я никогда не слышу, что "я люблю Вас" время от времени, if I never hear "I love you" now and then,
я никогда не буду заниматься любовью с Вами еще раз? will I never make love to you once again?
Пожалуйста поймите, если любовь заканчивается, Please understand, if love ends,
тогда я обещаю Вам, я обещаю Вам это, then I promise you, I promise you that,
то, что я никогда не буду дышать снова. that I shall never breathe again.
Дышите снова, дышите снова, Breathe again, breathe again,
то, что я никогда не буду дышать снова. that I shall never breathe again.

И я не могу прекратить думать, And I can't stop thinking about,
о пути моя жизнь была бы. about the way my life would be.
Нет, я не могу прекратить думать, No, I can't stop thinking about,
как Вы могли любить меня, тогда уезжают? how could you love me then leave?
И я не могу выбросить Вас из головы, And I can't get you out of my mind,
Бог знает, как трудно я попробовал, God knows how hard I've tried,
и если Вы идете право моя жизнь, and if you walk right out my life,
Бог знает, что я уверен умереть. God knows I'm sure to die.
И я не могу прекратить обходиться без, And I can't stop doing without,
без ритма моего сердца. without the rhythm of my heart.
Нет, я не могу прекратить обходиться без, No, I can't stop doing without,
поскольку я конечно развалюсь. for I will surely fall apart.
И я не могу выбросить Вас из головы, And I can't get you out of my mind,
и я знаю, что я не могу отрицать, and I know I can't deny,
и я умер бы, если Вы решаете and I would die if you decide
Вы не будете видеть меня снова.
Альберт Гиззатуллин
Альберт Гиззатуллин
6 860
Лучший ответ