Музыка

Группа kate_ryan_- песня _the_promise_you!!! помогите найти перевод песни

Правильное название "The Promise You Made"
/P
///m Power Style
74 229
Лучший ответ
Извини, если получится не вполне точно, но все-таки.. .
If I laid down my love - To come to your defense
Если я отдам мою любовь - чтобы получить твою защиту
Would you worry for me - With a pain in your chest ?
Будешь ли ты беспокоиться обо мне - с болью в твоей груди?
Could I rely on your faith to be strong
Могу ли я положиться на твою веру, чтобы быть сильной
To pick me back up and to push me along ?
Чтобы поддерживать меня и помогать продвигаться вперед?
Tell me
Скажи мне
Припев:
You'll be there in my hour of need
Ты будешь там в час, когда понадобишься мне
You won't turn me away
Ты не отвернешься от меня
Help me out of the life I lead
Поможешь мне выбраться из той жизни, которую я веду
Remember the promise you made
Помни обещание, которое ты дал (2 раза)

If I gave you my soul - For a piece of your mind
Если я отдам мою душу - чтобы получить частичку твоего сознания
Would you carry me with you - To the far edge of time ?
Возьмешь литы меня с собой - к краю времени?
Could you understand if you found me untrue
Поймешь ли ты меня, если найдешь, что я не соответствую тебе
Would we become one, or divided in two - Please tell me
Станем ли мы единым целом или разделимся - пожалуйста, скажи мне
Повтор припева
в нэте перевод вряд ли имеется. Да там текст небольшой, несложный. Кто знает более-менее может перевести запросто.
AB
Askerjon Badalov
1 424