Помогите найти перевод песни Abba - The Winner Takes It All, чтобы перевод был такой же, как в фильме Mamma Mia

Кто победил - тот прав

Все почти забыто
Боль еще жива
Но к чему слова
Кончена игра
И все карты биты
Нечем больше крыть
Что тут говорить

Кто победил тот прав
Победа или крах
Кому в игре везет
Тот получит все.

Под крылом твоим
Я искала места
Мечтала что с тобой
Обрету покой
Выстрою свой дом
Прочный словно крепость
Не надо было мне
Доверять игре

Тузы сдает судьба
Сурова и слепа
Не думая о нас
Разрывает связь

Кто победил тот прав
А я разбита в прах
К чему теперь слова
Все как дважды два

Похожи ль на мои (?)
Чужие поцелуи
И также ли как я
Зовет она тебя
В глубине души
Знаешь, я тоскую
Но сил нет у меня
Правила менять

Жюри должно решать
А я покорно ждать
А зритель каждый миг
Новых ждет интриг

Сыграем новый круг
Любимый или друг.
Победа или крах.
Кто победил тот прав

Не надо поцелуев (?)
Их уже довольно
Вижу я что ты
Пришел сказать прости
Я ведь не хочу
Делать тебе больно
Слабостью такой
Жалобой пустой

Пойми же

Кто победил тот прав
Кто победил тот прав
Сыграем новый круг
Любимый или друг
Победа или крах
Кто победил тот прав
Кто победил тот прав…

Музыка и текст песен: БЕННИ АНДЕРСОН И БЬОРН УЛЬВЕУС
Перевод песен: АЛЕКСЕЙ КОРТНЕВ

остальные - http://boobellka2005.narod.ru/MUSIC/MAMMA_MIA/text_r.htm

Нет, не надо слов,
Всё почти забыто.
Боль ещё жива,
Но к чему слова?
Кончена игра,
И все карты биты.
Нечем больше крыть
Что тут говорить?
Кто победил тот прав
Победа или крах.
Кому в игре везёт,
Тот получит всё.
Под крылом твоим, я искала место
Мечтала что с тобой обрету покой
Выстрою свой дом, прочный словно крепость
Глупо было мне, доверять игре.
Тузы сдаёт судьба
Сурова и слепа
Не думая о нас,
Разрывая связь.
Кто победил тот прав,
А я разбита в прах.
К чему теперь слова?
Всё как дважды два!
(А у жены твоей чужие поцелуи) ,
И также ли как я, зовёт она тебя?
В глубине души, знаешь, я тоскую,
Но сил нет у меня, правила менять.
Жюри должно решать, а я покорно ждать.
А зритель каждый миг новых ждёт интриг.
Сыграем новый круг: любимый или друг?
Победа или крах, кто победил тот прав!
Нет. Не надо слов, я уже довольна,
Вижу я что ты – пришёл сказать: «Прости» .
Я ведь не хочу, делать тебе больно,
Слабостью такой, жалобой пустой.
Пойми же.
Кто победил, тот прав!
Кто победил, тот прав!
Сыграем новый круг: любимый или друг?
Победа или крах, кто победил тот прав!
Кто победил, тот прав!