Музыка

Помогите найти перевод песни KELIS - GUILTY!))) ПЕСНЯ просто безумно нраавтся)) ) А перевод что то нигде не найду ()

ЕГ
Елена Гущина
16 671
Лучший ответ
Ольга Исаева Мне не текст, мне бы художественный (литературный) перевод... ) А там его нет... (
может это подойдёт
Girls have minds of their own - Девушек волнуют лишь они самиDon't know why - А я, не знаю почему... But my thoughts are completly Out of control - Но мои мысли абсолютно бесконтрольны I feel everytime - Я все время чувствую, I'm all alone - Что я совсем однаI want to let this go - Я хочу перестать думать об этомCause I'm just feeling so damn.. -Потому что я чувствую себя лишь ...чертGuilty, just wrong and guilty - Виновной, лишь совершающей ошибку и виновнойHe won't get out of my mind - Он никак не выйдет у меня из головы Its all the time its filthy, - Это постоянно мучает меня, это мерзкоIm guilty, dead wrong and guilty - Я виновна, чертовски неправа и виновнаCause what he does to me inside my dreams - Что он делает для меня в моих мечтахJust makes me feel guilty - Лишь заставляет чувствовать себя виноватойGuilty, just wrong and guiltyHe won't get out of my mindIts all the time its filthy,Im guilty, dead wrong and guiltyCause what he does to me inside my dreamsJust makes me feel..Pray you miss the signs that I've been lying - Молюсь о том, чтобы ты не различил моей лжи I'd die if you ever fly in my mind - Я умру, если опять буду думать о тебе He toss me - Он отталкивает меняBut I wont stop it - Но я не остановлюсьI just cant drop it - Я не могу остановитьсяSo real - Все так реальноCause I am feeling.. -Я чувствую себя ...Guilty, just wrong and guiltyHe won't get out of my mindIts all the time its filthy,Im guilty, dead wrong and guiltyCause what he does to me inside my dreamsJust makes me feel guiltyGuilty, just wrong and guiltyHe won't get out of my mindIts all the time its filthy,Im guilty, dead wrong and guiltyCause what he does to me inside my dreamsJust makes me feel..Wish I could shake this - Хочу изменить этоI'm acting so selfish - Я веду себя так эгоистичноHow can I do this - Как это сделать... What the hell am I thinking - Черт, о чем ядумаюWhat am I thinking - О чем... Wish I could shake this - Хочу изменить этоIm acting so foolish - И веду себя так глупоHow can I do this - Как это сделатьWhat the hell am I thinking.. -Черт, о чем же я думаюBut I feel...Guilty, just wrong and guiltyHe won't get out of my mindIts all the time its filthy,Im guilty, dead wrong and guiltyCause what he does to me inside my dreamsJust makes me feel guiltyGuilty, just wrong and guiltyHe won't get out of my mindIts all the time its filthy,Im guilty, dead wrong and guiltyCause what he does to me inside my dreamsJust makes me feel
Ольга Исаева Хахахаха=)))Даже дураки и то лучше переводят))))))))