Jingle Bells — весьма популярная во всём мире рождественская песня, также известная, как «One Horse Open Sleigh». Она была написана Джеймсом Лордом Пьерпонтом (1822—1893) и была зарегистрирована под названием «One Horse Open Sleigh» 16 сентября 1857 года. Была переведена на многие языки мира.
Многократно перепевалась различными исполнителями. Особую популярность получила в 40-е годы XX века в исполнении Б. Кросби.
Jingle Bells
Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,
O'er the fields [hills] we go, laughing all the way.
Bells on bobtail ring, making spirits bright,
What fun it is [Oh what sport] to ride and sing a sleighing song tonight.
|:Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
O, what fun [joy] it is to ride in a one-horse open sleigh.:|
A day or two ago I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fannie Bright was seated by my side.
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank and we [we, we] got upsot.
|:Refrain:|
A day or two ago, The story I must tell
I went out on the snow, And on my back I fell;
A gent was riding by In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie, But quickly drove away.
|:Refrain:|
Now the ground is white, go it while you're young,
Take the girls tonight and sing this sleighing song.
Just get a bobtailed bay, two-forty for his speed,
Then hitch him to an open sleigh, and crack! You'll take the lead.
|:Refrain:|
Дословный перевод песни:
Мчась в снегу
В открытых однолошадных санях,
Мы едем по полям
Хохоча всю дорогу.
Звенят бубенцы, подвешенные к хвосту [1],
Создавая радостное настроение.
Как здорово смеяться и петь
Песню в санях вечером.
(припев)
Бубенцы звенят, бубенцы звенят,
Звенят всю дорогу!
Ох! Как здорово ехать
В однолошадных открытых санях.
Бубенцы звенят, бубенцы звенят,
Звенят всю дорогу!
Ох! Как здорово ехать
В однолошадных открытых санях.
Музыка
Кто придумал Jingle Bell RocK ?
Song: Jingle Bell Rock
Artist: Bobby Helms
Written by: Jim Boothe, Joe Beal
Language: English
First release: On audio single Jingle Bell Rock (November 1957)
Cover hierarchy:
Jingle Bell Rock by Bobby Helms (1957)
Jingle Bell Rock by Chet Atkins (1961)
Jingle Bell Rock by Eddy Arnold (1962)
Jingle Bell Rock by Brenda Lee (1964)
Jingle Bell Rock by Herb Alpert & The Tijuana Brass (1968)
Jingle Bell Rock by Johnny Mathis (1969)
Jingle Bell Rock by Lynn Anderson (1971)
Jingle Bell Rock by Neil Diamond (1992)
Jingle Bell Rock by Bill Haley and The Comets (1992)
Jingle Bell Rock by Carnie & Wendy Wilson (1993)
Jinglebell Rock by Rubber Band [1] (1994)
Jingle Bell Rock by Hilary Duff (2002)
Jingle Bell Rock by The Fall (2005)
Jingle Bell Rock by Girls Aloud (2005)
Artist: Bobby Helms
Written by: Jim Boothe, Joe Beal
Language: English
First release: On audio single Jingle Bell Rock (November 1957)
Cover hierarchy:
Jingle Bell Rock by Bobby Helms (1957)
Jingle Bell Rock by Chet Atkins (1961)
Jingle Bell Rock by Eddy Arnold (1962)
Jingle Bell Rock by Brenda Lee (1964)
Jingle Bell Rock by Herb Alpert & The Tijuana Brass (1968)
Jingle Bell Rock by Johnny Mathis (1969)
Jingle Bell Rock by Lynn Anderson (1971)
Jingle Bell Rock by Neil Diamond (1992)
Jingle Bell Rock by Bill Haley and The Comets (1992)
Jingle Bell Rock by Carnie & Wendy Wilson (1993)
Jinglebell Rock by Rubber Band [1] (1994)
Jingle Bell Rock by Hilary Duff (2002)
Jingle Bell Rock by The Fall (2005)
Jingle Bell Rock by Girls Aloud (2005)
Серый Гресь
Исчо такой есть http://www.youtube.com/watch?v=NB2xA9b026k )
Похожие вопросы
- Мне нужно минусовка Bobby Helms - Jingle bell rock плиз помогите найти!
- У кого есть текст песни Jingle_Bells?
- Вопрос для влюблённых в ROCK девушек и женщин постарше (2)
- Откуда такое название MY RELIGION IS ROCK AND ROLL, кто его придумал?
- А почему AOR/Hard-rock слушают в основном представители мужского пола?
- Уважаемые! Pink Floyd The Bell Gets Louder-что это?
- ya za rock!!! a chto ti slushaesh?
- Что за бред... (Rap или Rock). Каждый решает сам
- Кто слушает rock, metal, hard rock ?
- Наркотики в rock музыке... Ваше мнение?