на дискотеках страны ее песни все равно звучали.
Вот перевод их очень популярной песни на английский язык:
Moscow
Strange and mysterious
Towers of red gold
cold as ice
Moscow
But one who really knows you
He knows that a fire burns
So hotly in you
А что в этой песне антикоммунистического и националистического?
И что за это песня???
А когда и где прозвучал английский вариант?
Музыка
Эта группа по идеологическим причинам была запрещена в СССР, якобы за антикоммунизм и национализм. Но
Kostrykina Irina
39 325
Чингисхан чтоль?
Мне вообще удивительно как сколько многих исполнителей запрещали в СССР. Я была маленькой, но сих пор помню.... как одного парня отчитывала комсомольская дружина за то что он слушает антисоветскую группу the Beatles(!) А что говорить уже о других исполнителях? Я смутно помню что группу Smokie по радио каким-то образом "пускали"....
Ну это песня "Moskau"....другой более полной информации к сожалению не знаю: -)
Мне вообще удивительно как сколько многих исполнителей запрещали в СССР. Я была маленькой, но сих пор помню.... как одного парня отчитывала комсомольская дружина за то что он слушает антисоветскую группу the Beatles(!) А что говорить уже о других исполнителях? Я смутно помню что группу Smokie по радио каким-то образом "пускали"....
Ну это песня "Moskau"....другой более полной информации к сожалению не знаю: -)
Если речь идёт о группе Чингис хан то это долгая и отдельная история
(я бы кинул ссылу на сайт но она не сохранилась) Про Чингис Хан ходило много слухов и легенд (одна нелепее другой) Впервые советские люди (как ни странно)
увидели -услышали Чингис хан (именно эту песню) в одной предновогодней передаче "Международная Панорама"или типа того но потом вроде у создателей передачи были крупные неприятности от властей
Группа была дейсвительно полу запрещённой но все её слушали и крутили на дискотеках Некоторые уверяли что песня Москоу звучит якобы на русском так:
Москоу Москоу --забросаем бомбами
будет Вам олимпия --а -ха-хаха Эй Как бы там не было во времена холодной войны эта вполне безобидная поп -группа некоторыми воспринималась очень "провокационно"
(я бы кинул ссылу на сайт но она не сохранилась) Про Чингис Хан ходило много слухов и легенд (одна нелепее другой) Впервые советские люди (как ни странно)
увидели -услышали Чингис хан (именно эту песню) в одной предновогодней передаче "Международная Панорама"или типа того но потом вроде у создателей передачи были крупные неприятности от властей
Группа была дейсвительно полу запрещённой но все её слушали и крутили на дискотеках Некоторые уверяли что песня Москоу звучит якобы на русском так:
Москоу Москоу --забросаем бомбами
будет Вам олимпия --а -ха-хаха Эй Как бы там не было во времена холодной войны эта вполне безобидная поп -группа некоторыми воспринималась очень "провокационно"
Елена Рыбалкина(Чухаль
97 277
Kostrykina Irina
на сколько помню это как раз наш фольклер Москоу Москоу --забросаем бомбами
будет Вам олимпиада --а -ха-хаха
не зная языка нужны слова, они и сами и придумались, я прошерстил естественно и вариант перевода и английскую версию, ну нет там ни чего такого похабного и провакационного))))
будет Вам олимпиада --а -ха-хаха
не зная языка нужны слова, они и сами и придумались, я прошерстил естественно и вариант перевода и английскую версию, ну нет там ни чего такого похабного и провакационного))))
К написанному могу лишь добавить, что мало кто сейчас помнит о том что первый раз Чингиз Ханы засветились на Евровиденье, которое тогда еще не смердило пидорским душком....))))
Павлик Зущик
86 741
Kostrykina Irina
точно в 79 году))))
Чингисхан и песня Moscow была безумно популярной в год Олимпиады в Москве. В то лето мы с братом отдыхали на море в студенческом лагере, так эта песня звучала постоянно и никто ее не запрещал. А потом показывали закрытие Олимпиады - плясали на улицах Москвы под этот самый Чингисхан все, кому не лень.
Светлана Корнеева
39 363
Dchenghis Khan - Moskau ( LP "Moscow" 1979)
Kostrykina Irina
Привет, Николай)))
да, скорее всего Чингизхан. Да нет в ней ничего антикоммунистического и националистического. а покажи мне хоть одну западную группу, которая бы не была запрещена?
Или наши чиновники тогда с английским не дружили)))))
Или наши чиновники тогда с английским не дружили)))))
Лёля ***
17 969
Kostrykina Irina
и с немецким тоже))))
да и сголовой тоже)))
да и сголовой тоже)))
Чингиз Хан
Оксана Симоненко
2 499
http://www.youtube.com/watch?v=KqNa6Aa7ecM ?))) привет)
Похожие вопросы
- Помните, какие группы были запрещены в СССР?Наглядный пример, хоть и старо уже))))
- Почему знаменитый хит группы "Чингисхан"-"Москва был запрещён в СССР?
- Бала ли группа"Битлз"запрещены в СССР?
- Какие песни Высоцкого были запрещены в СССР?
- Почему Рок-музыка была запрещена в СССР ?
- Какие песни Высоцкого были запрещены в СССР?
- Согласны ли вы с тем, что группа Дип Перпр в России и бывшем СССР была популярнее, чем Битлз?
- Почему в СССР многие рок группы были запрещены? такие как Назарет пинк флойд эйсидси и прочие. власти боялись чегото?)
- DISCO 70-х ТВОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ и ГРУППА СССР
- =)) Как вы думаете, это "министерство культуры" в СССР понимало вообще тексты этих групп? (+)
а английская версия прозвучала на Австралийском континенте вовремя открытия Олимпиады в Москве в 1980 году.