Какая песня доводит вас до слёз? Желательно иностранная.

Саундтрек к фильму "Титаник", сам фильм воплощение любви, а песня вообще "добивает"....А когда вместе звучат, то просто караул*) Только представте: они на краю корабля, корабль тонет, их сердца еще вместе, не осознавая того, что им не суждено быть вместе, медленно погружаются в воду и корабль ломается пополам... И вот они уже в воде и силы покидают их и она.. .и он.. ."_*My heart will go on_*"....

МЭ

Маркова Эмилия

3 247

04.12.2009

Answer 12 · 2009-12-04 14:40:48

Edith Piaf "Elle frequentait la rue Pigalle"

http://www.youtube.com/watch?v=wCeYHMh7rRY

Она ходила на улицу Пигаль,
Она пропиталась дешевой порочностью,
Она была вся черной от грехов
С совсем несчастным бледным лицом
Однако в глубине ее глаз было
Почти нечто чудесное,
Что казалось, частицей голубого неба
На этой, совсем грязной Пигаль.

Он сказал ей: "Вы красивы",
И обычно, в этом квартале
Никогда не говорят такие вещи
Девушкам, которые занимаются тем чем и она;
И как только она хотела признаться,
Он покрывал ее всю поцелуями,
Говоря ей: "Оставь свое прошлое,
Я знаю одно, то, что ты красива".

Есть образы, которые вас беспокоят;
И когда она появлялась с ним,
От Барбес до Клиши
Прошлое строило ей гримасу.
И на тротуарах полно воспоминаний,
Она видела как ее любовь увядала,
И поэтому, она велела ему уйти,
А он увез ее на Монпарнас.

Она верила, что начала жизнь сначала,
Но именно он стал меняться,
Он как будто удивился,
Говоря: "Я считал тебя красивее,
Сейчас день чересчур тебя осветил,
Видны твои изъяны кожи,
Было бы лучше, чтобы ты возвратилась наверх
И каждый из нас возобновит свою жизнь"

Она вернулась на свою Пигаль,
Там нет никого, чтобы выручать,
Она вновь обрела все свои грехи,
Ее темные закоулки и грязные тротуары.
Но когда она видит влюбленных,
Поднимающихся по улице с веселым видом,
Слезы из больших голубых глаз
Текут по ее совершенно бледным щекам.

Неизвестно Неизвестно

2 377

04.12.2009