У кого есть перевод песни Nightwish - The Poet and the Pendulum?

Поэт и маятник (перевод )

Часть I. Светлые Просторы Выразительности.
Конец.

Поэт-песенник погиб,
Лезвие сразило его,
Забрав его в светлые просторы
Выразительности,
Невинности…
Выразительность…
Невинность…

Часть II. Домой.
Мечтатель и вино,
Поэт без рифмы,
Писатель-вдовец, терзаемый цепями ада.

Последний совершенный стих –
Всё та же старая песня.
О, Господи, как мне не нравится то, кем я стала!

Забери меня обратно, домой.

Скрыться отсюда, сбежать прочь, улететь…
Уведи меня прочь, в прибежище для мечтателей.
Я не могу плакать, потому что искренние слёзы не иссыхают.
Я, шлю*а, не могу умереть за весь этот холодный мир.
Прости меня,
Но я двулика.
Одним лицом я обращена к миру,
А другим – к Богу.
Спаси меня…
Я не могу плакать, потому что искренние слёзы не иссыхают.
Я, шлю*а, не могу умереть за весь этот холодный мир.

Моим домом
Были те небесные луга
В те дни, полные приключений.
И каждый день был полон улыбок.

Пожалуйста, не надо больше слов –
Таковы мысли в отрубленной голове.
Не надо восхвалений,
Скажи лишь раз, что я на пути истины.

Забери меня обратно, домой.

Скрыться отсюда, сбежать прочь, улететь…
Уведи меня прочь, в прибежище для мечтателей.
Я не могу плакать, потому что искренние слёзы не иссыхают.
Я, шлю*а, не могу умереть за весь этот холодный мир.
Прости меня,
Но я двулика.
Одним лицом я обращена к миру,
А другим – к Богу.
Спаси меня…
Я не могу плакать, потому что искренние слёзы не иссыхают.
Я, шлю*а, не могу умереть за весь этот холодный мир.

Часть III. Тихий Океан.
Озари этот пейзаж
Бирюзовым водопадом,
Глубинной красотой
Вечной Свободы…

Окуни меня в эту голубизну,
Омой болью и дождём.
Поцелуй ребёнку в лобик на ночь,
Раскачивающееся лезвие – моя колыбельная.

Мы сидели на берегу и надеялись
Под той же бледной луной,
Путеводный свет которой выбрал,
Выбрал всех вас…

«Мне страшно, мне так страшно,
Ведь меня насилуют, снова и снова.
Я знаю, что умру в одиночестве,
Но любима…

Ты живёшь достаточно долго, и поэтому уже слышала выстрелы ружей,
Уже просыпалась среди ночи, крича,
Уже узнала, что такое предательство друзей.

Долгие годы я была привязана к этому жертвеннику.
Теперь у меня осталось лишь 3 минуты и обратный отсчёт.
Я желаю одного: чтобы волна поглотила меня раньше и подарила столь желанную смерть» .

Часть IV. Игра Порочной Страсти.
Второй грабитель справа от Христа
Разрезан пополам – детоубийство.
Сегодня мир возрадуется,
А вороны будут пировать над разлагающимся телом поэта.

Все должны хоронить своих,
Каменное сердце можно хоронить просто так.
Теперь он дома – в аду, и поделом ему.
Он убит колоколом, теперь звонящим по нему.

Утренняя заря осветила его алтарь, а на нём то,
Что осталось от игры порочной страсти,
Которой бесстыдно отдались его друзья,
А придя на его могилу, осквернили её.

Скрыться отсюда, сбежать прочь, улететь…
Уведи меня прочь, в прибежище для мечтателей.
Я не могу плакать, потому что искренние слёзы не иссыхают.
Я, шлю*а, не могу умереть за весь этот холодный мир.
Прости меня,
Но я двулика.
Одним лицом я обращена к миру,
А другим – к Богу.
Спаси меня…
Я не могу плакать, потому что искренние слёзы не иссыхают.
Я, шлю*а, не могу умереть за весь этот холодный мир.

«Сегодня, в 2005 году от рождества Христова,
Туомас ушёл из суетной жизни.
Он больше не будет плакать на заходе каждого прекрасного дня.
Музыка, которую он написал, слишком долго не знала покоя.
Рядом с его обнажённым телом
Нашли ручку и тысячу страниц стёртого текста, а на его лице застыла улыбка… »

Спаси меня…

Часть V. Мать/Отец.
Успокойся, сын мой,
Ты дома.
Где ты так замёрз?
Лезвие будет опускаться всё ниже.
Всё, что тебе нужно, - чувствовать мою любовь.

Ищи прекрасное, найди свой берег,
Постарайся спасти их всех, останови кровь –
Внутри тебя целые океаны…
Но, в конце концов,
Я всегда буду любить тебя…

"Поэт И Маятник"

Вольный Край Чувств

Конец.

Автор песен мертв.
Жизнь лезвием прервана
Что забрало его в вольный край
Чувств
Невинности
Чувства
Невинность

Дом

Мечтатель и вино
Поэт без рифмы
Одинокий писатель
Разорван оковами ада

Последняя идеальная строфа
Часть все той же старой песни
Боже, как я ненавижу того, кем стал

Забери меня домой

Вперед, улетай прочь, беглец
Забери меня в убежище мечтателя
Я не могу кричать из-за крика плеч
Я не могу умереть распутником здесь
Прости меня
Два имени дано мне
Одно для мира
И одно для бога
Спаси меня
Я не могу кричать из-за крика плеч
Я не могу умереть распутником здесь

Когда-то мой дом был там
На тех райский лугах
Каждый день приключение
И вечная улыбка на лице

Пожалуйста, хватит слов
Мыслей из отрубленной головы
Не нужно лести, лишь скажи, что
Мое сердце на правильном пути

Забери меня домой

Вперед, улетай прочь, беглец
Забери меня в убежище мечтателя
Я не могу кричать из-за крика плеч
Я не могу умереть распутником здесь
Прости меня
Два имени дано мне
Одно для мира
И одно для бога
Спаси меня
Я не могу кричать из-за крика плеч
Я не могу умереть распутником здесь

Тихий Океан

Оживи мою декорацию
Бирюзовым водопадом
Внутренней красотой
Вечной Свободой

Поглоти меня под лазурью
Под болью и под дождем
Поцелуй на ночь для дитя
Взмах меча мне колыбельная

На берегу мы сидели и надеялись
Под все той же бледной луной
Ее свет, что путь укажет, выбрал тебя
Он выбрал вас всех

"Я боюсь. Я так боюсь.
Насилия снова, и снова, и снова
Знаю, я умру в одиночестве.
Но любимым.

Ты живешь достаточно долго чтобы слышать выстрелы
Достаточно долго чтобы слышать свои крики по ночам
Достаточно долго чтобы видеть предательства друзей

Годами я был прикован к этому алтарю
Теперь у меня есть лишь три минуты
Я лишь хочу чтобы волна поймала меня и подарила смерть, которой я всегда желал. "

Темные Игры В Страсть

Второй вор справа от Христа
Разрезан пополам детоубийца
Сегодня мир буде праздновать, когда
Вороны накинутся на гниющего поэта

Каждый должен похоронить себя
Но нельзя похоронить каменное сердце
Теперь он дома, в аду, он его слуга
Убитый прощальным звоном колоколов

Утренний рассвет над его алтарем
Напоминаем о темных играх в страсть
В них играли его бесстыдные друзья
Что плевали на его свежую могилу

Вперед, улетай прочь, беглец
Забери меня в убежище мечтателя
Я не могу кричать из-за крика плеч
Я не могу умереть распутником здесь
Прости меня
Два имени дано мне
Одно для мира
И одно для бога
Спаси меня
Я не могу кричать из-за крика плеч
Я не могу умереть распутником здесь

Сегодня, в 2005 год нашего Господа
Туомас был отозван от мирских забот
Он перестал плакать в конце каждого хорошего дня
Музыка, написанная им слишком долго не звучала

Он был найден обнаженным и мертвым
С улыбкой на лице, ручкой и 1000 страницами стертого текста. "

Спаси меня

Мать И Отец

Успокойся, сын мой
Теперь ты дома
Когда же ты стал таким холодным?
Лезвие будет отпускаться вниз
Тебе нужно лишь ощутить мою любовь

Ищу красоту, найди свой берег
Попробуй спасти их всех, останови кровь
Внутри тебя есть целые океаны
В конце концов
Я всегда буду любить тебя

Это начало.