Музыка
помогите перевести)) Duran Duran - Ordinary World
Duran Duran - Ordinary World такая душевная песенка....интересно про что она...)
Обычный мир
Возращаюсь в дождливый четверг домой,
Вспомнил твой мягкий голос
Я включил свет, телевизор и радио,
Но я так и не смог убежать от твоего призрака.
Что со всем случилось?
"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.
Где же та жизнь, что я узнал?
Ушла.. .
Но я не буду оплакивать вчерашний день,
Ведь есть обычный мир,
Который я должен найти.
И если я хочу найти свое место в этом мире,
Я научусь выживать.
Страсть или стечение обстоятельств однажды побудила тебя сказать:
"Гордость разлучит нас".
Но теперь гордость улетела в окно, прошла сквозь крышу, ушла прочь,
Оставив меня с пустотой в сердце.
Что со мной происходит?
"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.
Где же мой друг, когда я в нем так нуждаюсь?
Ушел.. .
Но я не буду оплакивать вчерашний день,
Ведь есть обычный мир,
Который я должен найти.
И если я хочу найти свое место в этом мире,
Я научусь выживать.
Обрывки бумаги на обочине отбирают страдание и алчность.
Здесь сегодня, забыто завтра.. .
На ряду с новостями о священной войне и священной нужде,
Наши просто небольшой печальный разговор.
(Просто унеслись... )
Но я не буду оплакивать вчерашний день,
Ведь есть обычный мир,
Который я должен найти.
И если я хочу найти свое место в этом мире,
Я научусь выживать.
Каждый мир - мой мир.. . (Я научусь выживать)
Любой мир - мой мир.. . (Я научусь выживать)
Каждый мир - мой мир.. .
Любой мир - мой мир...
Возращаюсь в дождливый четверг домой,
Вспомнил твой мягкий голос
Я включил свет, телевизор и радио,
Но я так и не смог убежать от твоего призрака.
Что со всем случилось?
"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.
Где же та жизнь, что я узнал?
Ушла.. .
Но я не буду оплакивать вчерашний день,
Ведь есть обычный мир,
Который я должен найти.
И если я хочу найти свое место в этом мире,
Я научусь выживать.
Страсть или стечение обстоятельств однажды побудила тебя сказать:
"Гордость разлучит нас".
Но теперь гордость улетела в окно, прошла сквозь крышу, ушла прочь,
Оставив меня с пустотой в сердце.
Что со мной происходит?
"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.
Где же мой друг, когда я в нем так нуждаюсь?
Ушел.. .
Но я не буду оплакивать вчерашний день,
Ведь есть обычный мир,
Который я должен найти.
И если я хочу найти свое место в этом мире,
Я научусь выживать.
Обрывки бумаги на обочине отбирают страдание и алчность.
Здесь сегодня, забыто завтра.. .
На ряду с новостями о священной войне и священной нужде,
Наши просто небольшой печальный разговор.
(Просто унеслись... )
Но я не буду оплакивать вчерашний день,
Ведь есть обычный мир,
Который я должен найти.
И если я хочу найти свое место в этом мире,
Я научусь выживать.
Каждый мир - мой мир.. . (Я научусь выживать)
Любой мир - мой мир.. . (Я научусь выживать)
Каждый мир - мой мир.. .
Любой мир - мой мир...
Лариса Ганевская
Спасибо. Интересный текст.
Ольга Харина
спасибо) c меня оценка;)
Duran Duran - это исполнитель (не имеет перевода) , а песня называется "Обычный Мир"
Похожие вопросы
- а какая ваша любимоя песня у Duran Duran ?
- Помогите перевести текст песни
- Помогите перевести песню!
- Помогите перевести на слух песню Alex Who “The Spider and the Fly”
- Помогите перевести пожалуйста! (с английского, хотя бы часть)
- Кто может помочь ПЕРЕВЕСТИ ПЕСНЮ???
- Помогите перевести песню, а то у самого туго с этим, а в Инета нормального перевода не нашёл как ни старался)
- Помогите перевести текст песни на английском и на русский. Это например Every Rose Has Its Thorn - Еври роус хэс итс тон
- Помогите перевести строчки из песни
- Помогите перевести на русский ( с испанского) слова песни