Нужен перевод на русский песни «Cascada - What Hurts The Most»
I can take the rain on the roof of this empty house, that don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry
Every once in a while even though goin on with you gone still upsets me
There are days
Every now and again I pretend i'm okay but that's not what gets me
What hurts the most, was being so close
And having so much to say
And watchin you walk away
Never knowing, what could have been
And not seein that lovin you
Is what I was tryin to do
It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But i'm doin it
It's hard to force that smile when I see our old friends and i'm alone
Still harder gettin up, gettin dressed, livin with this regret
But I know if I could do it over
I would trade, give away all the words that I saved in my heart that I left unspoken
What hurts the most, is being so close
And having so much to say
And watchin you walk away
Never knowing, what could have been
And not seein that lovin you
Is what I was tryin to do
I'm not afraid to cry
Every once in a while even though goin on with you gone still upsets me
There are days
Every now and again I pretend i'm okay but that's not what gets me
What hurts the most, is being so close
And having so much to say
And watchin you walk away
Never knowing, what could have been
And not seein that lovin you
Is what I was tryin to do
What hurts the most, is being so close
And having so much to say
And watchin you walk away
Never knowing, what could have been
And not seein that lovin you
Is what I was tryin to do
Все слова есть! прошу переведите пожалуйста и с минимальными ошибками. Заранее спасибо! =))
Музыка
Кто может помочь ПЕРЕВЕСТИ ПЕСНЮ???
Алексей !!!!!!!!!!!!!!!!
1 479
Не знаю, от какого лица поется, но получилось что-то типа того) )
Я могу вынести дождь по крыше этого пустого дома, на который мне наплевать
Я могу вынести немного слез и сейчас и потом и просто их отпустить
Я не боюсь плакать
И каждый раз хотя все, что связано с тобой, исчезло, по-прежнему расстраивает меня
Бывают дни
Когда я притворяюсь, что я в порядке, но это не так
То, что больше всего ранит, будучи так близко
И имея так много сказать
Наблюдая, как ты уходишь
Никогда не зная, что могло бы быть
И не видя, что любить тебя -
Это то, что я пыталась делать
Трудно справляться с болью потери тебя, куда бы я не шла
Но я это делаю
Трудно выдавливать улыбку, когда я вижу наших старых друзей, а я одна
Еще тяжелее вставать, одеваться, жить с этими сожалениями
Но я знаю, если бы я могла с этим справиться
Я бы обменяла, отдала все слова, которые сохранила в сердце, которые я оставила невысказанными
То, что больше всего ранит, будучи так близко
И имея так много сказать
Наблюдая, как ты уходишь
Никогда не зная, что могло бы быть
И не видя, что любить тебя -
Это то, что я пыталась делать
Я не боюсь плакать
И каждый раз хотя все, что связано с тобой, исчезло, по-прежнему расстраивает меня
Бывают дни
Когда я притворяюсь, что я в порядке, но это не так
То, что больше всего ранит, будучи так близко
И имея так много сказать
Наблюдая, как ты уходишь
Никогда не зная, что могло бы быть
И не видя, что любить тебя -
Это то, что я пыталась делать
То, что больше всего ранит, будучи так близко
И имея так много сказать
Наблюдая, как ты уходишь
Никогда не зная, что могло бы быть
И не видя, что любить тебя -
Это то, что я пыталась делать
Я могу вынести дождь по крыше этого пустого дома, на который мне наплевать
Я могу вынести немного слез и сейчас и потом и просто их отпустить
Я не боюсь плакать
И каждый раз хотя все, что связано с тобой, исчезло, по-прежнему расстраивает меня
Бывают дни
Когда я притворяюсь, что я в порядке, но это не так
То, что больше всего ранит, будучи так близко
И имея так много сказать
Наблюдая, как ты уходишь
Никогда не зная, что могло бы быть
И не видя, что любить тебя -
Это то, что я пыталась делать
Трудно справляться с болью потери тебя, куда бы я не шла
Но я это делаю
Трудно выдавливать улыбку, когда я вижу наших старых друзей, а я одна
Еще тяжелее вставать, одеваться, жить с этими сожалениями
Но я знаю, если бы я могла с этим справиться
Я бы обменяла, отдала все слова, которые сохранила в сердце, которые я оставила невысказанными
То, что больше всего ранит, будучи так близко
И имея так много сказать
Наблюдая, как ты уходишь
Никогда не зная, что могло бы быть
И не видя, что любить тебя -
Это то, что я пыталась делать
Я не боюсь плакать
И каждый раз хотя все, что связано с тобой, исчезло, по-прежнему расстраивает меня
Бывают дни
Когда я притворяюсь, что я в порядке, но это не так
То, что больше всего ранит, будучи так близко
И имея так много сказать
Наблюдая, как ты уходишь
Никогда не зная, что могло бы быть
И не видя, что любить тебя -
Это то, что я пыталась делать
То, что больше всего ранит, будучи так близко
И имея так много сказать
Наблюдая, как ты уходишь
Никогда не зная, что могло бы быть
И не видя, что любить тебя -
Это то, что я пыталась делать
тебе тоже в Лингвистику, там знают )))))))))))))
Тоха Кручинин
3 339
Я могу брать дождь на крыше этого пустого дома, которые не беспокоят меня
Я могу брать несколько слез время от времени и только освобождать их
Я не боюсь кричать (плакать)
В время от времени Каждый даже при том, что goin на с Вами ушел все еще расстраивает меня
Имеются дни
Время от времени я притворяюсь, что я - хорошо но это - не то, что получает меня
Что повреждает наиболее, был так близко
И имеющий так много, чтобы говорить
И watchin Вы уходят
Никогда знание, что могло быть
И не seein, что lovin Вы
- то, что я был tryin, чтобы делать
Трудно иметь дело с болью потери Вас, всюду я иду
Но я - doin это
Трудно вынудить ту улыбку, когда я вижу наших старых друзей, и я один
Все еще тяжелее gettin, gettin одетый, livin с этим сожалением
Но я знал бы, мог ли бы я делать это
Я торговал бы, отдавать все слова, которые я экономил (спас) в моем сердце, которое я уехал невысказанным
Что повреждает наиболее, - так близко
И имеющий так много, чтобы говорить
И watchin Вы уходят
Никогда знание, что могло быть
И не seein, что lovin Вы
- то, что я был tryin, чтобы делать
Я не боюсь кричать (плакать)
В время от времени Каждый даже при том, что goin на с Вами ушел все еще расстраивает меня
Имеются дни
Время от времени я притворяюсь, что я - хорошо но это - не то, что получает меня
Что повреждает наиболее, - так близко
И имеющий так много, чтобы говорить
И watchin Вы уходят
Никогда знание, что могло быть
И не seein, что lovin Вы
- то, что я был tryin, чтобы делать
Что повреждает наиболее, - так близко
И имеющий так много, чтобы говорить
И watchin Вы уходят
Никогда знание, что могло быть
И не seein, что lovin Вы
- то, что я был tryin, чтобы делать
Я могу брать несколько слез время от времени и только освобождать их
Я не боюсь кричать (плакать)
В время от времени Каждый даже при том, что goin на с Вами ушел все еще расстраивает меня
Имеются дни
Время от времени я притворяюсь, что я - хорошо но это - не то, что получает меня
Что повреждает наиболее, был так близко
И имеющий так много, чтобы говорить
И watchin Вы уходят
Никогда знание, что могло быть
И не seein, что lovin Вы
- то, что я был tryin, чтобы делать
Трудно иметь дело с болью потери Вас, всюду я иду
Но я - doin это
Трудно вынудить ту улыбку, когда я вижу наших старых друзей, и я один
Все еще тяжелее gettin, gettin одетый, livin с этим сожалением
Но я знал бы, мог ли бы я делать это
Я торговал бы, отдавать все слова, которые я экономил (спас) в моем сердце, которое я уехал невысказанным
Что повреждает наиболее, - так близко
И имеющий так много, чтобы говорить
И watchin Вы уходят
Никогда знание, что могло быть
И не seein, что lovin Вы
- то, что я был tryin, чтобы делать
Я не боюсь кричать (плакать)
В время от времени Каждый даже при том, что goin на с Вами ушел все еще расстраивает меня
Имеются дни
Время от времени я притворяюсь, что я - хорошо но это - не то, что получает меня
Что повреждает наиболее, - так близко
И имеющий так много, чтобы говорить
И watchin Вы уходят
Никогда знание, что могло быть
И не seein, что lovin Вы
- то, что я был tryin, чтобы делать
Что повреждает наиболее, - так близко
И имеющий так много, чтобы говорить
И watchin Вы уходят
Никогда знание, что могло быть
И не seein, что lovin Вы
- то, что я был tryin, чтобы делать
Асхат Булкаиров
2 867
Похожие вопросы
- Помогите перевести песню!
- Помогите перевести песню, а то у самого туго с этим, а в Инета нормального перевода не нашёл как ни старался)
- Помогите перевести песню!
- Кто-нибудь, помогите перевести песню Puff Daddy - I'll Be Missing You
- Помогите перевести песню STYX - Renegade текст далее.. или дать ссылку на перевод..
- Кто-нибудь помогите перевести песню!
- Прошу вас, Помогите перевести песню группы Green Day
- помогите перевести песню с французского
- Помогите перевести песню=)
- Уважаемые братья-украинцы помогите перевести песню!