Музыка

Помогите перевести песенку Sheryl Crow - Good is good

Потрясающая песня,вот только в английском не силен. Текст ниже:

Good is good and bad is bad
You don't know which one you had
She put your books out on the sidewalk
Now they're blowing 'round
They won't help you when you're down

Love's on your list of things to do
To bring your good luck back to you
And if you think that everything's unfair
Would you care if you're the last one standing there

And everytime you hear the rolling thunder
You turn around before the lightening strikes
And does it ever make you stop and wonder
If all your good times pass you by

I don't hold no mystery
But I can show you how to turn the key
Cause all I know is where I started
So downhearted
And that's not where you want to be

And everytime you hear the rolling thunder
You turn around before the lightening strikes
And you could find a rock to crawl right under
If all your good times pass you by

When the day is done
And the world is sleeping
And the moon is on its way to rise
When your friends are gone
You thought were so worth keeping
You feel you don't belong
And you don't know why

And everytime you hear the rolling thunder
You turn around before the lightening strikes
And does it ever make you stop and wonder
If all your good times pass you by

When the day is done
And the world is sleeping
And the moon is on its way to rise
When your friends are gone
You thought were so worth keeping
You feel you don't belong
Neither do I

Заранее спасибо!!!!
Вот такой корявенький получился мой авторский перевод) ) :

Sheryl Crow - Хорошо - это хорошо

Хорошо - это хорошо, а плохо - это плохо.
Ты не знаешь, что из этого у тебя было.
Она выбросила твои книги на тротуар
Сейчас их разносит по сторонам.
Они не помогут тебе, когда ты упадёшь.

Любовь в твоём списке вещей, которые нужно сделать,
Чтобы вернуть тебе твою удачу.
И если ты думаешь, что всё нечестно,
Тогда не всё ли тебе равно последний ли ты, стоящий здесь?

И каждый раз, когда ты слышишь раскаты грома,
Ты оборачиваешься до того, как ударит молния.
И удивляет ли это тебя когда-нибудь?
И все твои хорошие времена прошли мимо тебя.

Я не храню никакую тайну,
Но я могу показать тебе как повернуть ключ,
Потому что всё что я знаю - это то, с чего я начал,
Настолько унылый,
И это не то место, где ты хочешь быть.

И каждый раз, когда ты слышишь раскаты грома,
Ты оборачиваешься до того, как ударит молния
И удивляет ли это тебя когда-нибудь?
И все твои хорошие времена прошли мимо тебя

Когда день окончен,
И мир спит,
И луна скоро взойдёт.
Когда твои друзья ушли.
Ты думал, что это стоило того, чтобы это удерживать.
Ты чувствуешь, что не принадлежишь,
И ты не знаешь почему.

И каждый раз, когда ты слышишь раскаты грома,
Ты оборачиваешься до того, как ударит молния
И удивляет ли это тебя когда-нибудь?
И все твои хорошие времена прошли мимо тебя

Когда день окончен,
И мир спит,
И луна скоро взойдёт.
Когда твои друзья ушли.
Ты думал, что это стоило того, чтобы это удерживать.
Ты чувствуешь, что не принадлежишь,
Я тоже это чувствую.
Гаухар Шакаева
Гаухар Шакаева
11 204
Лучший ответ
нашел

У меня был долгий, долгий путь отсюда
Надень пончо, приспособленное для москитов,
И пила, пока не захотела пить снова
Мы шли, пробираясь через джунгли благотворительного магазина
Нашли ружье Джеронимо, шампунь Мэрилина
И корсет Бенни Гудмэна и ручку

Хорошо, все в порядке. Я выполнила это обещание
Я обещала тебе, что я никогда не сдамся

Припев:
Если это сделает тебя счастливым
То оно не может быть плохим
Если это сделает тебя счастливым
Тогда, какого черта ты такой грустный

Ты становишься подавленным, очень подавденным
Ты слушаешь Колтрейна, пускаешь под откос свой поезд
Хорошо, кто не был там прежде?
Я прихожу, прихожу это трудно
Приношу тебе комиксы в кровать, очищаю простыню от крошек
И подаю тебе французский тост снова

Хорошо, все в порядке. Я все еще тверда в своих намерениях
Я не тот тип девочки, которую бы ты отвел домой

Припев

Мы были далеко, далеко отсюда
Надень пончо, приспособленное для москитов
И всюду вместе
Хорошо, все в порядке. мы проживаем
Так что, если прямо сейчас все неправильно?

Припев
Виктор Иванов
Виктор Иванов
1 305