Музыка

Помогите перевести песенку Uriah Heep - Free Me

Free me
Free me
Why don't you free me
Free me from your spell
Come on and free me
Why don't you free me
Come on and free me
Free me from your spell.

Why should I worry that you might not love
you're not
The only love that I've ever had.
Your sweet memory will always comfort me
So why should I be feeling sad
As far as I can tell
You knew so well
I was always at the end of the line
I've loved you as much
As any man can
But not enough to make you mine
So long easy rider
I know I'll miss you for a while
But sooner or later
I know that I'll forget you

And I tell your baby

Free me
Come on and free me
. .

We let a good love die.
We let it pass us by
Through you tried to keep me hanging on

But with all this doubt
It'll never work out
So tomorrow I'll be travelling on
And saying so long easy rider
I know I'll miss you for a while
But sooner or later
I know that I'll forget you

Free me
oh yeah
Come on and free me
Why don't you free me
Free me from your spell
Oh yeah
Come on and free me
Why don't you free me
Free me from your spell

Free me
Oh bab' come on and free me
Free me . .

Заранее спасибо!!!!
Освободи меня
Free me Освободи меня
Why don't you free me Почему бы вам не освободить меня
Free me from your spell Освободи меня от ваших заклинаний
Come on and free me Приходите и освободить меня
Why don't you free me Почему бы вам не освободить меня
Come on and free me Приходите и освободить меня
Free me from your spell. Освободи меня от вашего заклинания.

Why should I worry that you might not love Почему я должен беспокоиться, что вы можете не любить
you're not Вы не
The only love that I've ever had. Только любовь, что я никогда не слышал.
Your sweet memory will always comfort me Твои сладкие памяти всегда будет утешать меня
So why should I be feeling sad Так почему я должен быть грустно
As far as I can tell Насколько я могу сказать,
You knew so well Вы так хорошо знал
I was always at the end of the line Я всегда был в конце линии
I've loved you as much Я люблю тебя так,
As any man can Как и любой человек может
But not enough to make you mine Но не настолько, чтобы ты мой
So long easy rider Пока Easy Rider
I know I'll miss you for a while Я знаю, что буду скучать по тебе какое-то время
But sooner or later Но рано или поздно
I know that I'll forget you Я знаю, что я забуду тебя

And I tell your baby И я скажу вашего ребенка

Free me Освободи меня
Come on and free me Приходите и освободить меня
. .

We let a good love die. Мы даем хорошую любви умереть.
We let it pass us by Мы пропустил ее нам
Through you tried to keep me hanging on Через вас пытались держать меня висит на

But with all this doubt Но при всем этом сомнения
It'll never work out Он никогда не будет работать из
So tomorrow I'll be travelling on Так что завтра я буду путешествуя по
And saying so long easy rider И, сказав так долго Easy Rider
I know I'll miss you for a while Я знаю, что буду скучать по тебе какое-то время
But sooner or later Но рано или поздно
I know that I'll forget you Я знаю, что я забуду тебя

Free me Освободи меня
oh yeah о да
Come on and free me Приходите и освободить меня
Why don't you free me Почему бы вам не освободить меня
Free me from your spell Освободи меня от ваших заклинаний
Oh yeah Ах да
Come on and free me Приходите и освободить меня
Why don't you free me Почему бы вам не освободить меня
Free me from your spell Освободи меня от ваших заклинаний

Free me Освободи меня
Oh bab' come on and free me А баб 'идти и освободить меня
Free me . Освободи меня. .
Николай Пшеничный
Николай Пшеничный
135
Лучший ответ
Если тебе нужен поэтический перевод, то это не так просто. Сходу не выйдет. Надо прикинуть.
Maria Smertina
Maria Smertina
92 014