Вам в песнях на др. языках слышались странные словосочетания, хотя в лирике совсем другое? И заодно Ребус)))))

Канешна слышались, при том почти всегда, хотя инглиш хорошо знаю: \
Ребус.... На первой картинке изображена чума ведь? Кароче, может, Thinking Plague-In Extremo.

А Лемми на концертах несколько лет пел eight of spades, вместо ace of spades, и никто не замечал.
Вспомнил из детства (6 лет) : нравилась песня, мне казалось - Кенташкес, оказалось You cant touch this (Mc Hammer).
Мёртвые Дельфины - "Мы дети из Ада", а слышится "Мы дети из Зада" и продолжение то в тему "...нас трогать не надо... "
Ах да, ребус - Meshuggah -Chaosphere?

Кому и в русских слышится бог знает что ...
Анекдот на тему . Звонок на радио -Передайте, пожалуйста, для моей девушки её любимую песню Валерия Меладзе про Стошу Говнозада . -Нет у Валерия Меладзе такой песни ! -Как же нет, там ещё слова такие ...Стоша Говнозад тихо на пальцах ...

постоянно.... на компе есть даже метал приколы... типа арктурус поет : "Иваан в ваааленкааах... федькааа... свалиии"
или "Шагом... шагом за пииивом" (shadows...shadows of evil)

Группа, возможно, Pestilence
(переводила)) ) сама такую не знала)) )

а по поводу "слышится"....ну, я уже не раз признавалась - инглиш и я несовместимы.. . на слух песни заморские вообще почти не воспринимаю. Если увижу написанный текст - тогда еще кой-какие знакомые буквы нахожу))) . Если уж сильно интересен смысл - перевожу.
Так что слышится мне обычно хрен знает чито.. . случай тяжелый (клинический)

я в ребусах не бум бум.... но... не знаю... Eagles of Death Metal...я где то такую граж рок группу откопала0_о))