Музыка

Lady GaGa - Bad Romance. Я была в шоке, когда прочитала перевод песни....Настоящий ужас!

О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...
О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...

Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!

Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!

Ты нужен мне уродливым,
Ты нужен мне и больным,
Ты нужен мне целиком и полностью,
Пока это бесплатно.
Я хочу твоей любви!
(Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...)

Мне нужна твоя драма,
Прикосновения твоих рук.
Я хочу, чтобы обтянутый в шипованную кожу,
Ты целовал землю.
Я хочу твоей любви...
Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...
(Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...)

Ты знаешь, что я хочу тебя,
Знаешь, что нужен мне...
(Я очень сильно этого хочу -
Порочного романа с тобой...)

Я хочу твоей любви
И жажду твоей мести.
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
(О-о-о-о)
Я хочу твоей любви
И жажду мести всех твоих любовниц,
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.

О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...
О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...

Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!

Мне нужно, чтобы ты вселял ужас,
Мне нужен твой злой умысел,
Потому что ты преступник,
Пока ты мой.
Я хочу твоей любви...
Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...

Хочу, чтобы ты сходил с ума,
Чтобы "он" стоял вертикально,
Хочу, чтобы ты был в моей комнате,
Когда у твоей детки "ломка"...
Я хочу твоей любви...
Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...
(Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...)

Ты знаешь, что я хочу тебя,
(ведь я озабоченная извращенка, малыш)
Ты знаешь, что нужен мне...
Я очень сильно этого хочу -
Порочного романа с тобой...

Я хочу твоей любви
И жажду твоей мести.
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
(О-о-о-о)
Я хочу твоей любви
И жажду мести всех твоих любовниц,
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.

О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...
О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...

Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!

Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!

Давай, показывай моду, детка!
Двигай телом!
Работай, бешеная стерва!

Давай, показывай моду, детка!
Двигай телом!
Работай, бешеная стерва!

Давай, показывай моду, детка!
Двигай телом!
Работай, бешеная стерва!

Работай, работай, модница!
Двигай телом!
Я озабоченная извращенка, малыш!

Я хочу твоей любви
И жажду твоей мести.
Я хочу твоей любви,
Я не хочу быть тебе просто другом!

Я жажду твоей любви
И хочу твоей мести.
Я жажду твоей любви,
Я не хочу быть тебе просто другом!
О-о-о-о!
Я не хочу быть тебе просто другом!
(Помешана на идее этого порочного романа...)
Я не хочу быть тебе просто другом!
О-о-о-о!
Хочу порочного романа с тобой...
(Помешана на идее этого порочного романа...)
Хочу порочного романа с тобой...

Я хочу твоей любви
И жажду твоей мести.
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
(О-о-о-о)
Я хочу твоей любви
И жажду мести всех твоих любовниц,
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.

О-о-о-о...
Хочу порочного романа с тобой...
(Помешана на идее этого порочного романа...)
Хочу порочного романа с тобой...

О-о-о-о!
Хочу порочного романа с тобой...
(Помешана на идее этого порочного романа...)

Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Хочу порочного романа с тобой...
МБ
Марина Белова
821
А что вы хотите? Попса - она и есть попса. Смысл в ней изначально отсутствовал, и чем дальше, тем хуже. Если переводить все песни, то в них подобный бред.
Вот поэтому я и слушаю рок.
КО
Кирилл Олейник
1 398
Лучший ответ
да
это им даёт прибыль
о прочем там и не помышляют

музыку продать ещё можно
а слова - одно дерьмо осталось, - потому что поэты хотят писать о вечном, прославлять гармонию, а кто их слышит?
ВЛ
Владимир Л.
74 990
Ну и что тут такого уж особенного?
Хочется лишь в который раз процитировать песню свердловской группы Урфин Джюс--"Ты не стал бы лезть в те джунгли если б лучше знал их, ты не стал бы слушать эти песни если б их тебе перевели" А тексты и "по солённее" бывают) ) и у рокеров и у попсы и у реперов--одна только "лимонная песня" LED ZEPPELIN чего стоит) )
"Сдави мои лимоны детка да так что бы сок стекал по моей ноге"
ПА
Петр Архипов
94 690
поздравляю. ты додумалась прочитать текст. ты небезнадежна
хотя надо учить английский, чтобы переводы не искать потом
Ксюффка))* Ксюффка))*
Ксюффка))* Ксюффка))*
63 068
это не перевод, а промтовская лажа. Юзай провереную инфу
Гани Тулебаев
Гани Тулебаев
47 576
И что особенного Вы тут усмотрели? ))
Валера Семенов
Валера Семенов
45 891
смешно=) пхаха
XK
Xristofor Kotiyev
25 309
Блин, я расстроена. Песня клёвая. После перевода-говно какое-то.
СШ
Света Шегай
14 922
бгг.
ты переводы других песен почитай.
ужаснешься еще больше..
Ekaterina Peicheva
Ekaterina Peicheva
12 551
Ну я думал будет хуже.

Но мне больше нравится Evil Not Alone - СМФ

Кожаная плетка на кровати твоей,
Приводит в возбуждение меня и тебя,
Шрамы не заживают уже несколько дней,
Я жду с нетерпением окончания дня!
Сделай мне больно,
Все добровольно,
Ударь и я буду,
Сладко кричать!
Боль - это радость,
Сладкая гадость,
Ночью от боли я буду стонать!

Садамазафака, я не буду плакать,
Обожаю боль, поиграй же со мной! (х2)

Отпизди меня, изуродуй мою плоть
Тебе ведь тоже хочется меня отпороть,
Прикуй меня цепями к железной трубе,
Плеткой с гвоздями лупи по брюху мне!
Сделай мне больно,
Все добровольно,
Ударь и я буду,
Сладко кричать!
Боль - это радость,
Сладкая гадость,
Ночью от боли я буду стонать!

Садамазафака, я не буду плакать,
Обожаю боль, поиграй же со мной! (х2)

Истекает кровью моя и твоя задница,
Мы извращенцы и нам это нравится,
Кто сказал, что извращение это плохо?
Что про нас подумают мне просто похуй.. .

Мне просто похуй (х4)

Садамазафака, я не буду плакать,
Обожаю боль, поиграй же со мной!

Похуй!
Дана Муслимова
Дана Муслимова
9 941
Вот металюгам с этим по сложнее (а че, все же их бояться, все пытаються найти в каждой песни суицидальный или сатанистский настрой) . Дискриминация, блин!

Если какае-то *банутая попсачка запела про секс и разврат, то ей это можно, а кого-то на подобе KISS сразу начнут презирать и будут говорить что их музыка от сатаны.

А вот эта песня тогда от кого? А?
Цеподой Александр
Цеподой Александр
7 548
Я видела и по ужаснее!!!:)))) )
На то она и Гага!!!:)) )
Уникальная певица!!!! Ведь да неё таких песен ни кто не пел, не носил таких нарядов, которые она кстати делает и придумывает сама!!! !
Даже шоу у неё в 1000 раз лучше чем у Мадонны!! !
Вот за её странность и не предсказуемость люди её и любят!!:)))) Ведь никогда не знаешь что она натворит ещё!!!
Она большая молодец!!!:))))) )
Вы заметили!!!! Все её песни становьтся хитами!!:)))))
НН
Неизвестно Неизвестно
2 703
Ну и где тут ужас?
Просто песня в стиле порно.
Кстати, судя по тому, что 70% интернет ресурсов - это порно, жанр сей, как мы видим, в народе наиболее популярен.
ОК
Ольга Кателикова
2 500
И что?! ? Вполне банальный текст, как для современных эпатажников. Девушка! Вам, наверное, лет 14 раз Вас это так напрягает. У Раммштайн и покруче встречается. Главное песня мелодичная, а перевод побоку...
KO
Kanykei Oomatova
1 989
Читаешь и поражаешься, какие тут глупые идиоты сидят, развратный текст песен им в норму! Только полоумный не заметит, что в массы несётся разврат, извращение, грязь, убийства итд. Это действия масон и гага - их слуга. Идиоты. нет вы либо такие же либо мозг тоже запрограмирован. Нормальные такого не слушают и не смотрят. Жаль вас. Предатели Бога.
Камиль Газизов
Камиль Газизов
166

Похожие вопросы