Музыка

Кто знает перевод песни? Muse and The Streets -Who Knows Who P.S поисковики не предлагать,искала уже,не нашла.

Money-men mill about Monday morning / Финансисты судачат про будущее
Another new nothing and never nearer./ Снова ни о чем и нам не понять
Assumed at the cost that it's currently costing / Приняв во внимание сколько это стоит теперь (финансовое образование )
I don't dare dig any deeper down ./ Я и не рискую узнать это лучше
I don't have the head-space / В мозгу нету места

I don't understand all the figures and facts / Я не понимаю все эти факты и цыфры
It'll spin around till I start panic attacking / Они вскружат мне голову и я запаникую
But there's one curve ball that states my soul / Но есть один график который выражает состояние моей души -
Let me live out life and I'll stay in control / Дайте мне жить спокойно и я смогу контролировать ситуацию

Take that away, I'll never get dressed/ А если не дадите, я даже одется не смогу с утра
Money-men milling in Monday morning/ Финансисты судачат про будущее
I will go spend? or I will raise warning / Пойду потрачу бабло? или буду источником тревоги?
I'm nothing but me and mine, so / Я ничей кроме того что я - я и я свой

Yeah been gone / Да тусовался
With who knows who / С кем-то, кто знает кого-то
Doing God knows what / Занимался чем-то, одному Богу известно чем
Don't turn it up / Не надо заводить об этом тему
I'll return at any hour / Я уже скоро вернусь
Fuck all your law, fuck your power/ Поимею ваш закон, поимею вашу власть

My name's magic and it's mud /Мое имя - чудо, мое имя - грязь
I do bad things but I can't rob / Я промышляю кое-чем, но я не ворую
They don't buy anything, they watch it, see? / Но они ничего не покупают, только наблюдают, видишь?
For their time is the commodity/ Их время (финансистов) как золото

The gap between art and artist grows/ Расстояние между артистом и его произведением растет
I never know why I ever wrote this prose/ Никогда не знаю зачем я пишу все это
I write this rubbish but believe you me/ Я пишу вcякую чушь но поверьте
I just never been keen on tasting redness / Мне никогда не нравилось пробовать красное (кровь на вкус??? )

But put the orange suit on, shackle my ankles/ Но если надеть на меня смирительную рубашку, связать щиколотки
I couldn't take that, I'd be fucking / Я бы не смог выжить, я бы был вне себя (злой)

I don't promote no violence but / Я не призываю к насилию, но
If you all got carted off / Если бы вас всех увезти на каталажках
Boys will be boys, toys'll get tossed / Пацаны бы были пацанами, без игрушек
Bang me up, right and rough / Давай померяемся силами
I'm not a people-beater but / Я не драчун, но
If that law gets made up / Если все таки будет такой закон
???
Show them the cross (?) and I'll take it on /Покажи им свой крест, и я его приму
Екатерина Возовик
Екатерина Возовик
5 690
Лучший ответ
Валерий Шаповалов "Поимею ваш закон, поимею вашу власть " Хдд)))
Спасиб Катя))ЛО тебе)
есть один очень хороший сайт - perevod.pesenki.ru
Ирина Кнутас
Ирина Кнутас
15 507