Расскажите, пожалуйста, историю написания и создания этой песни!! ! (доп. и объясн. вн. ) +

Борис Гребенщиков "Город золотой".

Авторство стало общеизвесным только в 2005 благодаря интернет-публикации Зеева (Владимира) Гейзеля. Автором музыки оказался Владимир Вавилов. Первая часть сочинения «Канцона и танец» легла в дальнейшем в основу знаменитой песни.

В конце 1972 поэт Анри Волохонский сочинил на мелодию с пластинки Вавилова стихотворение «Над небом голубым…» , озаглавленное в его сборнике произведений «Рай» . В стихотворении использованы библейские образы: описание Небесного Иерусалима из Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсиса) (Отк. 21:1—3, 21:11—22:2), в христианской традиции считающегося образом рая, и четырёх животных из Апокалипсиса (Отк. 4:6—9) и, возможно, из ветхозаветной Книги пророка Иезекииля.



Первым исполнителем песни стал Алексей Хвостенко, многолетний друг и соавтор Анри Волохонского. Песня стала известной в бардовской среде, её включали в свой репертуар многие исполнители. В 1975 песня использовалась в спектакле «Сид» ленинградского театра-студии «Радуга» , где её и услышал Борис Гребенщиков. Он впервые исполнил песню в марте 1984 на концерте в Харьковском государственном университете, при этом извинившись за то, что даже не знает, кто написал это произведение.

Под именем «Город» песня вошла в альбом группы «Аквариум» «Десять стрел» , исполнялась на множестве концертов и стала «визитной карточкой» Гребенщикова. Всесоюзную популярность песня обрела после того, как прозвучала в фильме С. Соловьёва «Асса» .

Певица Е. Камбурова исполняла песню в собственной редакции, со значительно переработанным текстом и начинающейся словами «Над твердью голубой есть город золотой…» .

А так как БГ не знал авторов, то он долгое время писал потом авторство - неизвестным. Ясно одно, что так сложилось в глазах большинства слушателей - автор этой замечательной песни - БГ.

В варианте Гребенщикова имеется несколько отличий от оригинального текста, главное из которых, полностью меняющее смысл, — замена в первой строчке «Над небом голубым… » на «Под небом голубым…» .
Скорее всего (судя по воспоминаниям разных людей, да и просто по логике) , БГ просто плохо расслышал запись на кассете. Так, например, полагает Хвостенко: «Да, подпортил текст – он ее, наверно, усвоил на слух. Слух у парня так себе – что же делать... » (inostranets.ru/cgi-bin/materials.cgi?id=14543&chapter=20)
Впрочем, тот же Волохонский допускает и менее энтропийную версию: «Видимо, у Гребенщикова была плохая копия записи исполнения Хвостенко - З. Г. Что-то он, возможно, заменил ради музыкального благозвучия, как он его видел. А вот что касается "Над небом голубым" - мне кажется, что они опасались антирелигиозной цензуры, вот и заменили это... »
Кстати, сам Гребенщиков в некоторых интервью не склонен вспоминать о комплименте Хвостенко, а развивает высокоидеологическую ноту: «И по этому поводу с Лешей Хвостенко… мы в Париже как-то раз и схватились ночью… Я же… высказывал теологическую концепцию, что царство Божие находится внутри нас и поэтому помещать небесный Иерусалим на небо… - бессмысленно» .


http://nnm.ru/search?q=борис гребенщиков&in=tags