Музыка

Помогите перевести песню певицы Аврил Лавин искал перевода нет нигде

I saw you last night,
down at the mere
I saw your hands were playing gently with her hair
I see you and I, in my mirror
I close my eyes and wish that you could be here
it's my fantasy to have you holding me, baby
going privately crazy
do you know what you do with me
[Chrous]
Stay, make my blue moon bright for a change
make my dreams end right
don't stay, afraid
be the one
(yea, eyeyey)
Get out of my head, get into my heart
be for real, are you fictional or real,
I made up this lie, I made up this life
when I'm alone it's like you're right here by my side
it's my fantasy to have you here with me, baby
going privately crazy
if you came I know just what I'd say
Stay, make my blue moon bright for a change
make my world turn right
don't stay, afraid
be the one
(heye, yeyeyeye)
It's my fantasy to have you all to me, baby
I'm going privately crazy
do you know what you do with me
Stay, make my blue moon bright for a change
make my dreams end right
don't stay, afraid
be the one
Вчера вечером я видела тебя,
Просто внизу.
Я видела, как твои руки мягко играли с ее волосами.
Я вижу тебя и меня, в своем зеркале.
Я закрываю глаза и хочу, чтобы ты оказался здесь.
Это моя мечта, чтобы ты владел мной, малышь…
Я совершу свое безумство.
Ты знаешь, что ты делаешь со мной.

[Припев]
Подожди, сделай мой унылый лунный свет ярким для разнообразия.
Дай моим мечтам осуществиться.
Не жди; так страшно…
Быть одной.

Покинь мои мысли, завладей моим сердцем.
Будь реальным, кто ты - вымышленный или реальный.
Я придумала эту ложь, я придумала эту жизнь.
Когда мне одиноко, я представляю тебя рядом с собой.
Это моя мечта, чтобы ты был здесь, со мной, малышь…
Я совершу свое безумство.
Если бы ты пришел, я знаю только, что сказала бы…

Подожди, сделай мой унылый лунный свет ярким для разнообразия.
Измени мой мир в лучшую сторону.
Не жди; так страшно…
Быть одной.

Это моя мечта, чтобы ты был весь моим, малышь…
Я совершу свое безумство.
Ты знаешь, что ты делаешь со мной.

Подожди, сделай мой унылый лунный свет ярким для разнообразия.
Дай моим мечтам осуществиться.
Не жди; так страшно…
Быть одной.
Ксения Белова
Ксения Белова
7 774
Лучший ответ
Вчера вечером я видел Вас,
вниз в простом
Я видел, что Ваши руки играли мягко с ее волосами
Я вижу Вас и меня в моем зеркале
Я закрываю глаза и жаль, что Вы не могли быть здесь
это - моя фантазия, чтобы иметь Вас держащий меня, ребенка
схождение с ума конфиденциально
сделайте Вы знаете то, что Вы делаете со мной
[Chrous]
Останьтесь, сделайте мою синюю луну яркой для разнообразия
заставьте мои мечты закончить право
не оставайтесь, боящимися
будьте тем
(да, eyeyey)
Выйдите из моей головы, войдите в мое сердце
будьте для реального, Вы вымышленный или реальный,
Я составлял эту ложь, я составлял эту жизнь
когда я являюсь одним, это походит, Вы прямо здесь моей стороной
это - моя фантазия, чтобы иметь Вас здесь со мной, ребенком
схождение с ума конфиденциально
если бы Вы приехали, я знаю только, что я сказал бы
Останьтесь, сделайте мою синюю луну яркой для разнообразия
заставьте мой мир повернуть направо
не оставайтесь, боящимися
будьте тем
(heye, yeyeyeye)
Это - моя фантазия, чтобы иметь Вас всех мне, ребенку
Я конфиденциально схожу с ума
сделайте Вы знаете то, что Вы делаете со мной
Останьтесь, сделайте мою синюю луну яркой для разнообразия
заставьте мои мечты закончить право
не оставайтесь, боящимися
будьте тем