А в чем смысл(смысл,не перевод) песни Отель Калифорния? никогда не понимала, о чем вес это

реклама своеобразная.. .

им смысл не нужен
это просто песня
удовольствие произносить слова под музыку, если они и не имеют смысла ещё выше
им вполне достаточно, если имеют какой-то намёк
тут понятно намёк на то, что он обкурен и ему всё чудится
Это лечебница для наркоманов

"В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть никогда» . Песня похожа на рассказ утомлённого путешественника, который пойман в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась соблазнительной.

Песня, как считают некоторые, иносказательно описывает гедонизм и самоуничтожение музыки в Голливуде. Идея песни — то, что Голливуд подобен роскошной гостинице, которая сначала приветствует, а потом заманивает в ловушку её жителей из-за их собственной самоубийственной хитрости.

Но есть версии и более приземлённые: например, о том, что под «отелем» подразумевается тюрьма или психбольница. "

Так же в свое время по телевизору смотрел передачу где отвечали на вопрос что это за Отель Колифорния, и там утверждали, что эта песня о публичном доме и даже показывали его.

Ей не нужен смысл, она и так звучала на всех танцплощадках и клубах.

песня описывает California Rehabilitation Center (Калифорнийский реабилитационный центр) , расположенному в Калифорнии, в городе Норка. Эта лечебница для наркоманов напоминает тюрьму: "мерцающие огни", которые упоминаются в тексте, видны на крышах полицейских машин. Начальником этого заведения была женщина, замеченная в сексуальных контактах с пациентами. Как и в "Отеле Калифорния", о котором поётся в тексте, в некоторых тюрьмах потолок выложен зеркалами, чтобы заключённые не могли незаметно подкрасться к охране.

Это одна из версий. Версий много.

Чувак шел, устал, пошел в отель, там его монстры и заколбасили.