Почему многие путают настоящий, истинный шансон с русским блатняком, который к шансону не имеет никакого отношения?

А потому что зона вышла на свободу, а уроды-любители, мнящие себя ценителями (на самом деле дэрьма) подняли это на уровень, сами стали в культуре и править на эстраде, превращая её в тусовку лоходенса. Научно и как-то культурно-официально это нигде не записано, ну что шансон есть блатняк.. . Просто одни уроды создали известное радио и назвали его французским словом, а гнать сталь говнослив дебильный, тем самым уча дураков ушастых быть дебилами, неся в массы что есть в их понимании настоящий шансон, оболгав всё великое и правильное.
Автоматически все великие: Окуджава, Вертинский, Визбор, Высоцкий, не говоря про настоящих мэтров Франции Жака Бреля и Ива Монтана, стали уже зваться просто "АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ".

Это время такое поганое

Воровские песни называют шансоном, антинародные затеи называют "народням фронтом" Фронтовики блять

Это всё вопрос терминологии. Тридцать лет назад блатняк был, а слова шансон не было, вот и не ассоциировалась. Потом журналисты внедрили это слово в качестве определения русского блатняка. Так что все претензии к ним.

я даж не знаю что хуже ...)))

Когда я вижу, как люди путают такие совершенно разные понятия, на ум сразу приходит мысль "А что они вообще делают в интернете? " Ладно, раньше почитать возможности не было, а сейчас просто нет желания узнать информацию, такое вот впечатление.

А у них всё так. И поп и рок российский тоже далёк от оригинала. А ещё рэп от Тимати..

быдло необразованное потому что. Как можно путать французское кабаре грубо говоря и зековские песни. хз. (%

Это французская эстрадная песня которая исполнялась в стилистике кабаре во Франции в конце ХIХ века, а у нас их исполняли там же, после чего начали всех сажать за всё! Естественно то что пелось на воле, начали петь и за решеткой, от туда до нас и дошел этот блатной стиль! как кстати и многое что щас используется....

Когда решили устроить первый официальный концерт название <<блатные песни>> не устроило организаторов и кто-то предложил назвать это шансон

в россии народ или сидит или отсидел или пока еще не сидит