Музыка

Jane Birkin - L'aquoiboniste Французы напишите перевод песни пожалуйста!)

Англичанин, не француз. :)
Но перевод нашел (повторяющиеся строки дважды не переведены) :
"C'est un aquoiboniste - это на-фиг-ист
Un faiseur de plaisantristes - грустный юморист (изобретатель грустных шуток)
Qui dit toujours à quoi bon - который всегда говорит "зачем" ("на фига")
A quoi bon - зачем
Un aquoiboniste - на-фиг-ист
Un modeste guitariste - скромный гитарист
Qui n'est jamais dans le ton - который всегда не ко двору
A quoi bon - зачем
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon
Un aquoiboniste - на-фиг-ист
Un peu trop idealiste - немного чересчур идеалист
Qui repet'sur tous les tons - который повторяет на все лады
A quoi bon - зачем
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon
Un aquoiboniste - на-фиг-ист
Un drol' de je m'en foutiste - забавный пофигист
Qui dit a tort a raison - который говорит, по поводу и без,
A quoi bon - зачем
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon
Un Aquoiboniste - на-фиг-ист
Qui s'fout de tout et persiste - которому на все наплевать и который упорно
A dir' j'veux bijn mais au fond - говорит "я хотел бы", но на самом деле
A quoi bon - зачем
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon
Un Aquoiboniste - на-фиг-ист
Qu'a pas besoin d'oculiste - которому не нужен окулист
Pout voir la merde du monde - чтобы видеть мерзость мира
A quoi bon - зачем
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon
Un Aquoiboniste - на-фиг-ист
Qui me dit le regard triste - с грустным взглядом, который говорит мне,
Toi je t'aim',les autres ce sont - ты, я люблю тебя, а все другие
Tous des cons - дураки дурацкие. "
Женя Кузнецова
Женя Кузнецова
40 481
Лучший ответ