Ace Of Base - Everytime It Rains, помогите найти перевод

Всё время идёт дождь

Подстрочный перевод

Я вижу тёмные облака за моим окном,
Я знаю, шторм приходит за какую-то минуту,
А гром только подтверждает мои страхи,
И я знаю, там слёзы.
Я буду продолжать плакать, не в состоянии остановиться.
Смотри, здесь падает самая первая капля.

Потому что всё время идёт дождь,
Я распадаюсь на куски.
Так много воспоминаний в дождь вырывается на волю.
Я чувствую тебя… Я пробую тебя.
Всё время идёт дождь… Я промокла.

Дорогой, я всё ещё влюблена в тебя
И, с прошествием времени, это только усиливается.
Я знаю, я никогда не буду с тобой опять.
Я никогда не найду другого с такой добротой в его глазах,
Я буду пытаться не в состоянии остановиться.
Смотри, здесь падает самая первая капля.

Потому что всё время идёт дождь,
Я распадаюсь на куски.
Так много воспоминаний в дождь вырывается на волю.
Я чувствую тебя… Я пробую тебя.
Всё время идёт дождь… Я промокла.

В солнечные дни у меня все хорошо,
Я гуляю на солнце,
И я стараюсь не думать
О любви, без которой я живу.

Потому что всё время идёт дождь,
Я распадаюсь на куски.
Так много воспоминаний в дождь вырывается на волю.
Я чувствую тебя… Я пробую тебя.
Всё время идёт дождь… Я промокла.

Литературный перевод (в стихотворной форме)

Я вижу за окном ненастье в тёмных облаках,
Известно, шторм приходит за несколько минут.
А гром бушует, подтверждая небеспричинный страх.
И слёзы неизбежно, я знаю, потекут.
Я буду плакать продолжать, не в силах прекратить,
Здесь самой первой капле суждено пролиться.

Всё время идёт дождь, и бьюсь я на осколки,
Воспоминаний в дождь на волю рвётся много.
Я чувствую тебя, но чувства эти тонки.
Всё время идёт дождь, и я насквозь промокла.

Мой милый, до сих пор я влюблена в тебя.
Проходит время, но любовь становится сильней.
С тобой мне, знаю, никогда не быть опять, ни дня,
Не встретить доброту в глазах, подобную твоей.
Я буду продолжать пытаться, не в силах прекратить,
Здесь самой первой капле суждено пролиться.

Всё время идёт дождь, и бьюсь я на осколки,
Воспоминаний в дождь на волю рвётся много.
Я чувствую тебя, но чувства эти тонки.
Всё время идёт дождь, и я насквозь промокла.

А в солнечные дни всё хорошо, я рада,
Гуляю в лучах солнца, открытая всему.
Стараюсь я не думать - я знаю, что не надо -
О той любви. Теперь я без неё живу.

Всё время идёт дождь, и бьюсь я на осколки,
Воспоминаний в дождь на волю рвётся много.
Я чувствую тебя, но чувства эти тонки.
Всё время идёт дождь, и я насквозь промокла.