Перевод песни

вот читай Ни один мужчина (перевод)
Занимайся своим делом, любимый!
Я сразу влюбилась в тебя
И с трудом переносила разлуку.
Не знаю, что меня в тебе привлекло,
Но в самый первый миг во мне что-то перевернулось.
Не знаю, что ты сделал со мной, малыш,
Но твой шарм сделал своё дело – ты стал нужен мне, как воздух.
Я рассказала о тебе маме, брату,
Сестре, подруге,
Знакомым и любовникам,
Бывшим и теперешним.
Когда ты рядом, существование обретает смысл.

Занимайся своим делом, любимый!

Ни один мужчина не сравнится с тобой.
Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится.
Такого, как ты, можно встретить лишь раз.
В тебе сочетаются внешняя красота и душевность.
Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье!
Для меня нет других мужчин, это правда.
Для меня есть только ты.

Занимайся своим делом, любимый!

Я была пессимисткой,
Пока ты не появился и не изменил мою жизнь.
Благодаря тебе небо стало безоблачным.
Твоё появление озарило моё существование.
В тебе есть всё, что мне нужно.
Поэтому расскажи о нас всему свету!
Расскажи маме, брату,
Сестре, другу,
Знакомым и любовницам,
Естественно, бывшим.
Я хочу, чтобы все знали,
Что ты мой и больше ничей!

Ни один мужчина не сравнится с тобой.
Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится.
Такого, как ты, можно встретить лишь раз.
В тебе сочетаются внешняя красота и душевность.
Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье!
Для меня нет других мужчин, это правда.
Для меня есть только ты.

А теперь, остановись!

Ни один, ни один мужчина!
Ни один, ни один любовник!
Никто, мне больше никто не нужен.
Для меня есть только ты.

Ты рядом, когда мне паршиво,
И всегда находишь нужные слова.
Ты даришь мне силы, малыш, ты лучший.
Ты единственный выдержал все испытания на прочность.

Ни один мужчина не сравнится с тобой.
Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится.
Такого, как ты, можно встретить лишь раз.
В тебе сочетаются внешняя красота и душевность.
Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье!
Для меня нет других мужчин, это правда.
Для меня есть только ты.

И теперь я говорю тебе,
Что для меня есть только ты.

Ни один мужчина не сравнится с тобой.
Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится.
Такого, как ты, можно встретить лишь раз.
В тебе сочетаются внешняя красота и душевность.
Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье!
Для меня нет других мужчин, это правда.
Для меня есть только ты.

"Сага о Форсайдах" в исполнении Кристины Агилеры

знаю перевод названия... -"Больше никаких мужчин"=)))

Перевод сверху= да если перевести, звучит как ОДА О ЛУЧШЕМ МУЖЧИНЕ ВО ВСЁМ МИРЕ,,,,=)

и не лень же было писать

А самой слабо перевести?:)