Есть ли в вашей фонотеке(ну или на компе на жёстком диске)записи групп,названия которых вы или кто-то из ваших знакомых

не меньше сотни) ) надо правильно говорить блэк сабас а мы все сабат) та же история и с назарес) не говоря про всякие vanilla fudge) и силвер маунт зион мемориал оркистра с кюир)

Massacra Meshuggah Mercyful Fate

Еще со времени ,,Шизгары, , народ переиначивал под русскую транскрипцию английские названия. Кто по безграмотности, кто по приколу, кто для удобства произношения. Вот примеры основанные на созвучии при произношения)))) :
Napalm Death-На Пальме Дед
Paradise Lost-Борода и Злость
Therion ,,Theli,,-Хер и Он Ели
Lux Occulta-Люк с Катапультой
Tiamat-Ити Её Мать
Immortal-И в Морду Дал
God Dethroned-Он не Тронет
Crematory-Крем От Кори
Neckrophobic-Некто-Бобик
Pro-Pain-Портвейн
Isengard-Изя-Гад
Mork Cryning-Морг Крайний
Ministry-Минус Три
Antichrisis-А Где Край Здесь ?
Cemetary-Санитары
Waltari -Волдыри
Ragnarok -Враг Народа
Max Cavalera-Макс и Валера
Morta Skuld-Морду Скаль
Prodigy-Пролежни

Ой ща буду вспоминать ну начнем Ди папл, Вхитеснаке, сам лично хохмы ради называл СипАльтер слышал как то Квинсрюе. но самое страшное это было выговорить советскому человеку название группы Криденс полностью!))))

Моя мама называла Depeche Mode "Шмот". В шутку, конечно)

фамилию моего любимого Петьки всегда как зря каверкают... но он наверна и сам толька по трезвому ее выговаривает))))

_________________

_______________
|Adresse:|
_____________________________________________________________
...Blaümorgenternshifte geburtfundamentum [[General[Information]].
_____________________________________________________

___________________________________________________

Dem schönen Tag sei es geschrieben !
Oft glänze dir sein heitres Licht.
Uns hörest du nicht auf zu lieben,
Doch bitten wir: Vergiß uns nicht!.
[der Faußt] Goethe-von Io.Wo.Jo.Ca.

...Blaümorgenternshifte geburtfundamentum [...начало...] :

...считаю конце-в опухоль-не... другое-но нечто.. .

____________________________________

__________________________________

|die Poesie:|

Hab nun, ach, die Philosophei,
Medizin und Juristerei,
Und leider auch die Theologie
Durchaus studiert mit heißer Müh.
Da steh ich nun, ich armer Tor,
Und bin so klug, als wie zuvor.
Heiße Doktor und Professor gar,
Und ziehe schon an die zehen Jahr'
Herauf, herab und quer und krumm
Meine Schüler an der Nas' herum
Und seh, daß wir nichts wissen können,
Das will mir schier das Herz verbrennen.
Zwar bin ich gescheuter als alle die Laffen,
Doktors, Professors, Schreiber und Pfaffen,
Mich plagen keine Skrupel noch Zweifel,
Fürcht mich weder vor Höll noch Teufel.
Dafür ist mir auch all Freud entrissen,
Bild mir nicht ein, was Rechts zu wissen,
Bild mir nicht ein, ich könnt was lehren,
Die Menschen zu bessern und zu bekehren;
Auch hab ich weder Gut noch Geld,
Noch Ehr und Herrlichkeit der Welt.
Es möcht kein Hund so länger leben!
Drum hab ich mich der Magie ergeben,
Ob mir durch Geistes Kraft und Mund
Nicht manch Geheimnis werde kund.
[der Faußt] Goethe-von Io.Wo.Jo.Ca.

___|das Video:|_______________________________________
_____________________________________________________

...gräf. Stevens Gr. Wh. Älvarez-Brill Jo. So. [der Z Unheilig]...des geboren um Zu leben...
___________________________________________________

|Resume:|

...Kunder Kunder tanzen...tanzen meinege est zu est....
...O...meine selig heilige wasser etwa...um meinege est zu est....

_________________

_______________

...

P.P.
...darzu dazu blaüe etwa kap...kap...k...
_____________________________________________________

_____________________________________________
____________________________________

__________________________________

Есть таковые и довольно известные..., например:
BLACK SABBATH - Блэк Саббас
DEEP PURPLE - Дип Папл
URIAH HEEP - Урия Хип
NAZARETH - Назарес
BEATLES - Битлас
QUEEN - Квин

Одно врему Soul Asylum ( Соул Эзайлум) я произносил как Соул Азулим) ) это еще в 90-х, когда они появились на русском ТВ))

Sepultura,многие и сейчас называют её Супультура.

Chimaira,я долгое время был убежден, что правильный вариант произношения ЧИМАЙРА, но как оказалось КЭЙМИРА

Да есть, правда это малоизвестные групы

вроде таких нет.