Почему к кабацким и зоновским песням приклеилось слово "шансон" ? Неологизм ?

простая подмена понятий. нужно блатняк назвать было как-то поприличней, вот и взяли у французов. Послушай такой шансон Шарль Азнавур, думаю он вряд ли получил бы удовольствие

В нашей стране люди путают и не разделяют понятия "шансон" и "блатняк"
(Кстати "русский шансон" и "блатняк" не одно и тоже. Понятие "русский шансон" см ниже)

Шансон (фр. chanson "песня") французские эстрадные песни конца XIX XX вв., исполненные в стилистике кабаре. Шансоном также называются французские полифонические песни XV XVI вв. В самой Франции этот термин в данных значениях не употребляется.

Полифонические песни (XV XVI вв.)
Ранние шансоны развились из баллад, виреле и рондо. Первым значительным композитором шансонов был Гильом де Машо (XIV век). Следующее поколение композиторов происходило, в основном, из Бургундии (Гийом Дюфаи и Жиль Беншуа). Их шансоны были просты по стилю и также раскладывались на три голоса. В середине XV века образовалась "парижская школа" шансонов (Клоден де Сермизи и Клеман Жаннекен). С XVII века в рамках "парижской школы" стали развиваться шансоны, написанные для одного голоса.

Современные шансоны
Жанр шансонов использовали певцы ранних французских кабаре в конце XIX века. Из кабаре данная модификация шансонов перешла во французскую эстрадную музыку XX века (самыми известными шансонье были Мистингетт, Морис Шевалье, Эдит Пиаф и др.). За пределами Франции к числу шансонье принято относить почти всех эстрадных исполнителей франкоязычных песен. Благодаря такому расширительному толкованию термина в эту категорию попадают Ив Монтан, Ж. Брассенс, Ш. Азнавур, М. Матье, Джо Дассен. Стиль "шансон" можно определить как музыку кабаре и кафе-шантанов, которыми так славится Франция
Русский шансон -это широкое понятие, включающее в себя авторскую песню, городской романс, нередко песни военной тематики. Бардовская песня не относится к шансону. Это отдельное музыкальное направление.
Известные российские шансонье- Марк Бернес, Пётр Лещенко, Александр Вертинский, Юрий Морфесси. Русский шансон возник с одной стороны в белой эмиграции 20-е годы 20 века(В Париже, Харбине. Яркий пример Александр Вертинский). С другой стороны в эпоху НЭПА в России 20 -е годы 20 века
"Блатняк" возник в России в лихие 90-е известные своей криминализованостью.
Русский блатняк связан с явлением "дикого" капитализма в России в 90-е годы. У нас был резкий переход от социализма к капитализму, т.н метод "шоковой терапии". В России в 90-е годы капитализм принял бандитскую, криминальную форму, а блатняк отражал суть постсоветского "дикого" капитализма.
"Блатняк" стал музыкой кабаков и за ним закрепилось название "шансон"
На мой взгляд, "блатняк"-неудачная подделка под русский шансон 20-40 г.г. 20 века. Отличается низким качеством и примитивным содержанием песен.
Пример элегантного франузского шансона Эдит Пиаф песня "Padam, рadam"
См видеоролик
http://www.youtube.com/watch?v=LfmguyDRBwU&feature=related

Пример русского шансона 20-40 г.г 20 века Пётр Лещенко(не путать с Львом Лещенко) , песня "Чубчик"
См видеоролик
http://www.youtube.com/watch?v=Rc6x9dyWPDk

Спустя годы песню "Чубчик" исполнят Борис Гребенщиков, Жанна Бичевская, арт-фолк- рок группа "Пелагея" совместно с Гариком Сукачёвым

Ссылка на песню "Чубчик" в исполнении Бориса Гребенщикова
http://www.youtube.com/watch?v=kjuIVQmRiFQ

Ссылка на песню "Чубчик" в исполнении Жанны Бичевской
http://www.youtube.com/watch?v=zEdmXUY-J_I&feature=related

Ссылка на песню "Чубчик" в исполнении "klezmasters" и Дарьи Ловать
http://www.youtube.com/watch?v=ex_dHEv6Ekk

Русский и французский шансон могу послушать под настроение, а блатняк для меня -примитивные однообразные песни о зоне

Для интереса ещё примеры русского шансона 20-40 -х г.г. 20 века
http://www.youtube.com/watch?v=GfFdqTVOs5M
http://www.youtube.com/watch?v=c7bqdblc3Wo
http://www.youtube.com/watch?v=jjP9mxBB_-4
http://www.youtube.com/watch?v=4zHdCOKMcZY
http://www.youtube.com/watch?v=qwhFFMO1d-4

А как вам такой Блатняк)))))) http://youtu.be/ACG9wv69bKU или http://youtu.be/PxWS1ufr5xI Ну или такой блатняк)) http://youtu.be/Bz28AD7qYe8 да хоть как назови)))))) Бланяк или Шансон он и в Африки Блатняк)))

Блатняк осьаеься блатняком, как его не назови...

чтобы лучше продавалось
блатняк звучит не привлекательно
а вот шансон звучит красиво

Деградация. ((

посто мало кто знает, что шансон родился во франции. вот и думают, что это все, что про зону