Вопросы о Оззи Озборне

Не думал, что Оззя такой "Сонька золотая ручка"..))
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
И он был прав, мой старик. Не исполнилось мне и восемнадцати, а я уже сидел в тюрьме.
Посадили меня за кражу со взломом. Или, как гласило обвинение: ”Незаконное проникновение в помещение и похищение имущества на сумму 25 фунтов”, примерно около трех сотен по нынешним деньгам. Скажу я вам, вовсе не было это “Величайшим ограблением века”. Херовый из меня домушник. Но я продолжал заниматься этим снова и снова. Как-то раз, на улице за нашим домом заприметил магазин одежды Сары Кларк. На первом деле, когда прихватил гору вешалок, подумалось: ”Клёво, всё “толкну” в пабе”. Увы, забыл фонарик, а потом оказалось, что “взял” детские трусики и слюнявчики.
С подобным успехом я мог бы “толкать” собачье дерьмо.
Что делать, вернулся туда опять. В этот раз стырил 24-х дюймовый телевизор. Эта хрень была слишком тяжелой для меня, и когда я слазил со стенки за магазином, телек свалился мне на грудь, и я около часа не мог пошевелиться. Лежу в канаве, весь в крапиве, как идиот. Или как мистер Магу (Mr.Magoo – герой комиксов, из-за своей близорукости постоянно попадающий в неловкое положение - здесь и далее примечания переводчика выделены курсивом) , только “под кайфом”. Кое-как удалось столкнуть телек в сторону, но домой я вернулся с пустыми руками.