Музыка

Перевод песни группы Серебро. Как вам смысл?

Это путь грязных денег. Да.
Девчонки, идите против течения!
Все мои подружки готовы.
Мы легко это сделаем.
Я вижу, что ты пожираешь меня глазами,
Но ты лучше остынь.
Мальчик, ты хочешь меня
Потому что я для тебя горькое лекарство.
Ты видишь, как я двигаюсь,
Мое платье и мою блестящую кожу.
Ведь ты знаешь, что у меня есть
Место, куда ты ещё не проникал.
Притормози, мальчик,
Ты же не хочешь разочаровать меня,
Так что лучше остановись, слышишь, эй!
Не называй меня своей зайкой.
Ты потратишь на меня все свои деньги,
Ты будешь моим!
Моя развратная задница крутится для тебя.
Эй, милый, я легко сделаю это!
Я потрачу все твои деньги, дурачок!
Мои стервы-подружки рядом со мной,
Подойди и попытай удачу.
Моя развратная задница крутится для тебя.
Берегись! Я дурачу тебя
И чувствую, что свободна.
Малыш, знаешь, во мне
Все еще живет секс-извращенка.
Я буду дразнить тебя, паршивец,
Так что не стесняйся.
Положи свою вишенку на мое пирожное
И попробуй мой вишневый пирожок.
Возможно, я возьму тебя к себе сегодня вечером,
Возможно, ты покажешь мне что-то новое
И найдешь для меня причину остаться,
Но я должна кое-что тебе сказать:
Почувствуй мою вибрацию, почувствуй!
Прикольно. Я не читала Вашу версию, т.к. прекрасно знаю смысл. Но забавно. В принципе, то же самое, что и везде! Т.ч. шансы у них есть. Главное... как это говорится... пипл хавает, да? :))
Галина Елисеева
Галина Елисеева
7 134
Лучший ответ
Отстоище позорное.. .
Хотя у нас на сельских дискотеках пойдет за милую душу.
Самат Кудакаев
Самат Кудакаев
11 216
А она рисчитана не на смысл, а на эффект. Просто смотришь на девочек и слушаешь музыку и всё.
Конкурс Евровидение достоин такой песни
С таким смыслом песни нам не на Евровидение выступать,а в дешевом кабаке!
смысл песни ,как и смысл жизни большей части наших девушек- покрутить задницей,развести на бабло,а потом свалить с подругами...а если свалить не получилось,то придется отработать ...в извесном смысле ...такова селявуха....к сожалению(((
боже мой!!!лучше бы вообще ничего не пели...
Пиздец полный!! Мы опозоримся!
Яна Минибаева
Яна Минибаева
2 403
Действительно эта дебильненькая песенка звучала на евровидении? Мммдааааа!!!!
А жюри конкурса поняло этот смысл?
Очень исковерканный перевод. В автопереводчике чтоль делала. Здесь перевод по словам а не по фразам... смысл сильно меняется. Хотя согласна, песня дерьмо как не переводи. Даже самый точный перевод вызывает отрицание к этой песне. Хотя смотря на поющих, делаешь вывод,что дествительно поют про себя!
Нормальный смысл
SK
Sugary Kex
1 535
наши композиторы лучше ничего придумать то и не могут!
Nazik Tolukbaeva
Nazik Tolukbaeva
1 145
Натали, Вы не правы! Для Евровидения эта песня слишком уж хороша! Евровидение - это настолько дешевый второсортный конкурс, что там могут выступать только Руки Вверх. Смысл - дерьмо, но что поделать! Какая жизнь - такие и песни.
Kid Diamond
Kid Diamond
730
дибилизм и позорище
я не знаю такую группу..
Андрей Ак"
Андрей Ак"
422
Прочитала половину и уже в ужасе!!!!Что о нас подумают другие участники евровидения да и не только они :(((((((((((((((((((((
позор...страшно было читать!