"Кацюша" - польская или греческая песня?

Друг поляк прав, это польская песня, но как и "Синий платочек" стала потом советской, а вообще эта песня была написана в Польше перед первой мировой ( есть оригинальная запись) лень искать
вот исходный текст:
Rozkwitała jabłonka i grusza
mgły okryły bystry rzeki bieg
nad wodami roni łzy Katjusza
patrząc tęskno na wysoki brzeg

Śpiewa Kasia w cały świat szeroki
o sokole chłopcu z innych stron
o sokole chłopcu czarnookim
a serduszko bije w niej jak dzwon

oj ty piosnko piosnko ty dziewicza
na wiatrowych skrzydłach w niebo leć
memu chłopcu tam na pograniczu
mej miłości płomien w sercu wznieś

niech przypomni prostą swą dziewczynę
niech usłyszy jej nieśmiały zew
niechaj wiernie strzeże swej ojczyzny
miła Kasia tak jak strzeże swój spiew

Rozkwitała jabłonka i grusza
mgły okryły bystry rzeki bieg
nad wodami roni łzy Katjusza
patrząc tęskno na wysoki brzeg

а есть уже перевод с русского на польский, мне нравится оригинал больше
Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem
Ku brzegowi wysokiemu szła

Ku brzegowi idąc pieśń śpiewała
O stepowym orle sponad skał
O tym, kogo bardzo miłowała
Czyje listy chowa niczym skarb

Oj ty pieśni, piosnko ty dziewczęca
W ślad za słonkiem jaśniejącym spiesz
Żołnierzowi z pogranicza dźwięcznie
Od Kasieńki pozdrowienia nieś

Niech tam wspomni miłą swą dziewczynę
Jak mu śpiewa do utraty tchu
Gdy on strzeże ziemi swej rodzinnej
Kasia serce wiernie strzeże mu

Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem
Ku brzegowi wysokiemu szła1)

Вообще-то, "Катюша" - это советская песня. Музыка Матвея Блантера, стихи Михаила Исаковского. Первой публичное исполнение в 1938 году (Колонный зал Дома Союзов, Москва).
После 2 мировой войны "Катюша" стала популярной. Сейчас есть варианты исполнения и на польском, и на греческом, и на немецком, и на японском, и на многих других языках мира.

Вообще "Катюша" создана в СССР, поляки и греки перевели на свои языки (тоже хотели послушать).