Мне интересен перевод песни-победительницы из Сербии.

На сербском:

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
još uvek te ljubim,
još uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.

На английском:

I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye

I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one I believe blindly

I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through

Prayer...
It burns my sore lips like a fire
Prayer...
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you

I can't lie to God
as I kneel down and pray
You're the love of my life
That's the only thing I can say

Пожалуйста!Не сомкну глаз яПустая постель, и все как дурманИ жизнь моя таетИ исчезает как будто туманСхожу с ума яОдно лишь реально - мои мечтыЯ просто люблю такЯ просто лишь верю, вернешься тыБреду я в бездорожьеИ боюсь я новой болиА дни все тревожнейРан не сосчитать...Молитвана губах моих как жар сгораетМолитваТвое имя повторю я сноваНебо знает, как и яСколько раз произнесла ее яНебо знает, ведь, как и яТолько это одно имя для меня - молитваНо богу не солгу яПусть молитва и святаяНо ложью будет то, чтоТебя забыла яМолитвана губах моих как жар сгораетМолитваТвое имя повторю я сноваНебо знает, как и яСколько раз произнесла ее яНебо знает, как и яТолько это одно имя для меня - молитваТолько твое имя - молитва