Осознание (перевод )
Ты прячешь ответы глубоко внутри себя.
Ты сознательно заставляешь себя забыть об этом –
Это свойство человеческого разума.
Случись что-то неприятное или постыдное для нас,
Мы тут же это отвергаем,
Мы стираем эту информацию из памяти,
Но ответы навсегда остаются внутри нас.
(Я не могу забыть обо всём)
(Я не могу отогнать эти мысли прочь)
(Я даже не надеюсь, что забуду об этом)
(Такие воспоминания в слезах не утопить)
Боль, которая сковывает тебя,
Страх, который завладевает тобой,
Высвобождают во мне жизнь.
К нашему общему стыду
Мы их боготворим,
Чтобы, ослепив их, утаить от них правду,
Правду о том, кто мы.
Пожалуйста, не бойся.
Когда мрак рассеется,
Рассвет нарушит тишину,
Кричащую в наших душах.
Моя любовь к тебе становится сильнее.
Я сделаю это для тебя
Прежде, чем в последний раз попытаюсь отстоять правду.
«Мы должны попробовать стать искренними.
Мне одиноко, мы не вместе, и это – реальность» .
Я не могу забыть обо всём.
Я не могу отогнать эти мысли прочь.
Такие воспоминания в слезах не утопить
И не выцарапать из памяти…
Лежу рядом с тобой
И слушаю твоё дыхание.
Жизнь, мерно текущая в тебе,
Горит во мне.
Объятием своим расскажи мне
О любви, не говоря ни слова.
Скажи, что ты переживёшь это,
И я умру ради тебя.
Не отвергай меня,
Скажи, что останешься со мной,
Потому что знаю, что одной
Мне этого не вынести.
«Ты не одна, не так ли? »
«Никогда… Никогда… »
Я не могу побороть эти мысли,
Я даже не надеюсь, что забуду об этом,
Кричи или нет,
Но воспоминания не исчезают просто так.
Я не могу забыть обо всём.
Я не могу отогнать эти мысли прочь.
Такие воспоминания в слезах не утопить
И не выцарапать из памяти…
Я не могу побороть эти мысли,
Я даже не надеюсь, что забуду об этом,
Кричи или нет,
Кричи или нет,
Кричи или нет…
«Но ответ всегда здесь. Ничто не забывается окончательно» .
«Потому что я тоже от этого устала» .
«Потому что я тоже от этого устала» .
«Потому что я тоже умираю,
«Потому что я тоже умираю».
Музыка
EVANESCENCE - Understanding ...Как по-вашему, в чём смысл этой песни заключается?
Настя Павловская
Ну для себя свой смысл я уловила, перевод видела миллион раз, это моя любимая группа. Мне интересно как эту песню восприимают другие.
Не знаю в чём смысл, но она моя любимая песня)))
Артем Конев
Лично я действительно не знаю в чём смысл! Возможно о какой то тайне пережитой вместе! Возможно им пришлось растаться и она будет помнить о нём всегда! Лично без текста,я всегда думала так(фантазии). Песня именно это навеяло на меня! О какой то боли и тайне невысказанной! Жизни без него...Но если ты подскажешь в чём смысл песни,буду рада))))
Похожие вопросы
- Как называют людей, слушающий (поющих) песни с каким-либо смыслом? Например, песни, которые учат нас чему либо хорошему. ?
- Есть ли смысл в песнях Егора Летова? Если есть, то поясните какой и в чем он заключается?
- Какие песни вы считаете полной чушью? Ну назовите песни, в которых на ваш взгляд нет смысла или ненавистные вам песни
- Какие вы знаете песни со смыслом или исполнителей которые поют со смыслом? Жизненный смысл в песнях был..
- Кто нибудь может мне объяснить смысл этой песни?
- Смысл текста песни Всадник огненный группы Крематорий
- Подскажите, какой смысл этой песни? ( Вельвет- Прости) ..Очень сильные слова.. Интересно ваше мнение.
- Смысл какой песни Вам совершенно не понятен? Какие песни вы считаете глупыми?
- Только сейчас вслушалась в смысл этой песни....Ничего тупее в жизни не слышала ..( текст внутри).
- Перевод бы песни Lafee "Tell me why"? Смысл этой песни и весь бы перевод где можно взять?