Надо ли учиться заново петь, чтобы делать это на других языках?

Нет, главное как уже тут написали, постараться избавиться от акцента и уяснить некоторые фонетические отличия языка от русского, ибо те же гласные, например, могут произноситься по разному

Конечно получится, надо произношение тут учить, а не заново петь учиться.

да по фик, если хоть на 1-м уметь

навык не важен но акцент присущий языку желателен и придаёт пению причастность к культуре и традициям пения данной страны..

Нет не надо если умеешь петь на русском то сможешь петь, и на английском.

Мечты- мечты) Естественно, что сильный акцент превратит пение в дешёвое кривляние. Я бы посмотрел и послушал, как знатоки спели бы, например, слово "better") А есть и посложнее.. Заново не придётся, но работать над голосом придётся очень долго. Посмотри запись с молодым Кипеловым, думаю, о том, что он петь умеет, ты знаешь:
https://youtu.be/UATa4YSpVGs
Это результат многолетнего подражания кумирам и для нашего уха звучит, вроде, неплохо. Для нашего! Англоговорящий сразу распознает. Вот Тарья с тем же Кипеловым на русском:
https://youtu.be/1HZknsKz3cU
Даже с огромным опытом пения на иностранных языках, она- топ вокалистка, поёт местами так же сладко, как алкоголичка под окном. Всё потому, что это действительно сложная партия. Мы косяки сразу слышим, а иностранец вполне за чистый русский может принять. Вот что-то простое может выйти вполне сносно: https://youtu.be/OfkTWxDrkl8

Нет, ну если не считать что акцент портит изначальную версию. Главное знать как правильно выговаривать слова

конечно нет что за глупые вопросы...