Музыка

Переведите текст белорусской песни

Bagna - апавяданне пра апошняе лета
Вроде белорусская. Частично понятно о чём речь, но не всё
Bek... Isakov
Bek... Isakov
2 154
Вспомни, как издыхало (умирало и т. п.) последнее лето.
Все об этом знали, но никто не верил. ("Каждый об этом знал, но не верил" дословно)
Как в холодных подвалах мы пили водку.
Как мечтал последний о том, чтобы проснуться первым.

Вспомни, как мы перекрикивали их гимны.
Как над гробом "вождя" играли марш Мендельсона.
Как смеялись им в глаза, когда они нас стригли.
Как гремели наручниками синие погоны.

Вспомни, как мы мечтали о том, чтобы остаться свободными.
В этом загаженном мире не бывает покоя.
Как мы кричали "Долой войны!"
Как мы теряли шаг за шагом свою свободу.
**
***тати ***
5 499
Лучший ответ
гов но песня, не стоит перевода. ни рифмы, ни смысла особого. лучше послушай Михалка "Ня быць скотам". вот это сильно
ВВ
Вася Васьков
84 469
Пpыпомнi, як падыхала апошняе лета
Кожны аб гэтым ведаў, але ж ня веpыў
Як y халодных склепах мы пiлi гаpэлкy
Як маpыў апошнi аб тым, каб абyдзiцца пеpшым

Пpыпомнi, як мы пеpакpыквалi iхiя гiмны
Як над тpyною "вождя" гpалi маpш Мэндэльсона
Як мы сьмяялiся iм y вочы, калi яны нас стpыглi
Як бpазгацелi кайданамi сiнiя пагоны

Пpыпомнi, як мы маpылi аб тым, каб застацца вольнымi
Hа гэтым засpаным сьвеце не бывае спакою
Як мы кpычалi: "Далоў войны!"
Як мы гyблялi кpок за кpокам сваю свабодy...

Помнишь, как пришло прошлое лето
Все знали об этом, но не верили
Как в холодных подвалах пили гапельки
Как последний мечтал сделать первым

Помните, как мы пели их гимны
Клен Мендельсона переиграл вожак
Как мы смеялись над их глазами, когда они нас догнали
Как синие погоны украсили кандалами

Помните, как мы мечтали остаться на свободе
В этом сонном мире нет покоя
Как мы кричали: «Долой войну!»
Как мы шаг за шагом теряли свободу ...
Подтверждаю. Се песня на беларуська мова)
Сорри не владею наречниями тильке на слух размовляю сые нарече)
Дин@ @@ с каких пор белорусский язык стал наречием ?!