Музыка

Можно ли употреблять слово БЛЮЗЫ во множественном числе? (если учесть что BLUES--уже множественное число)

Марина Хихлова
Марина Хихлова
39 637
Вот тут у меня давний спор с одним товариздЖем Он говорит что БЛЮЗЫ во множественном числе--не правильно (Blues-- Blue Devils,Blue Notes)--уже множественное число (поэтому нет в английском слова BLUESES) Я считаю что можно--нет такого множественного числа, которое нельзя было бы умножить на ещё более множественное И специфику русского языка тоже надо учитывать С другой стороны--не говорят же ДЖАЗЫ или РОКИ А вот РОК Н РОЛЛЫ (в русском языке) говорить можно В английском нет такого слова ROCK N ROLLS (там это глаголы всё таки) Есть ROCK N ROLLS SONGS Вот такая вот музыкально-лингвистическая дилемма (дилемка))
Александр Филиппов
Александр Филиппов
77 650
Лучший ответ
Такое в заимствованиях бывает. Возьмите те же баксы.
Бабка Ежка
Бабка Ежка
92 006
Это у них множественное, а у нас единственное.
"С" на конце блюза, это не множественное число, а принадлежность. Типа, грустный, печальный. А, даже, будь это не так, все равно можно было бы говорить - блюзы. Повсеместно ведь можно встретить "пять пенсов", "десять баксов". Хотя пенс это множественное число от пенни, а бакс - от бака.
Разрешаю
Можно.
Блюз (сокращение от фразы Blue Devils) - неисчисляемое существительное. Если совсем уж на русский перевести, то у этого слова может быть только единственное число. Но это в английском языке.
А в русском языке к этому слову зачем-то присобачили всякие множественные окончания. Так что, вроде как, можно говорить "блюзы". Не знаю, что по этому поводу думают матерые лингвисты, но лично мне слух режет.
Никита Шаболин
Никита Шаболин
15 986
Олексій Стоцький мало ли, что у них, а у нас это в т. ч. разновидность муз. произведения. Симфонии, блюзы...
Олексій Стоцький Унитазы же можно.
По ушам не едет? Говорите