Ещё о жаргоне. Сможете перевести этот стишокна русский язык?

Я иду с самой лучшей девушкой

Под окном у нее ожидаю
И от холода чуть не замерз
А она оказалась продажной
К ней богатый мужик пришел
Я всю ночь не пил, не курил и не спал
И мне в рот не идет хлеб
Вторую строчку чет не пойму, карнаю - знаю что такое (может несколько "переводов"), но че - то там оно никак

Я с прекрасной девченкой гуляю
И мечтаю пыль сдувать с волос
Под окном ее я так вздыхаю
От холодной ночи чуть был не промерз

Но она меня не полюбила
К ней другои парнишка подошел
Я всю ночь потом не спал, а видел
Как горсть яду выпил залпом я

смею предположить, что не весь "слэнг" музыкантский:))

Та, которую я провожал - была прекраснее всех!
Я стоял у неё под окнами, на улице было так холодно, что я чуть не замёрз!
Но она оказалось не той, которую я рисовал в своих мечтах...
У неё оказался богатый любовник.
Я всю ночь не спал, не ел, не пил..
Кусок хлеба не лезет мне в горло!

OOO BOZE!!!!NEUZELI ESHE I TAKOE PISHUT!!!
VSE PONJATNO V ETOM STISHKE...NO VOLOSY DYBOM)))))
NADEJUS BUDUSHEE POKOLENIE NE BUDET VYROZATSA TAKIMI SLOVAMI,INACHE V ODIN PREKRASNYJ DEN JA PERESTANU PONEMAT SOBSTVENOVO SYNA!!!!

ну общий смысл понятен,зачем переводить то....

Знаю лишь меньше половины этих жаргонных словечек.

Зачем портить переводом? В оригинале круче...

Дословно:
Я тулю с торчковою теткою,
Та красапета, усраться и не жить.
Под хатой у ней тусил не по-детски
И от губатого чуть кеды не здвинул
А она оторванная шмара
Пересеклась с мажером, шо б я сдох
Я сутки с беньками на выкате
Не шкнявал, не влуплял бецман и не тух
Развод на столько схарил мне по ливеру
Что не торкал даже параход.

короче была баба, но она оказалсь плохой деффачкой, у нее другой, ему так фигово было от этого что он аж ничего не бухал и так далее

баба шлюха, карвалол не помогает.

променяла она его горемычного на папика с баблом... .
и он (горемычный) впал в ипоХонДриЮ.... да в такую ШтО даже бухло его уже не радует....

ну,Дядя Миша!!!!это ты сам придумывал? Вообще-то я поздоровкаться с тобой зашла: ЧМОК тя...

чефирнуть бы ништяк, да голяк

Леонид Ярошевский рулит!!!!11

ну ты и поэт!!!!

Мужик влюбился, бегал за ней, гуляли вместе, а тут пришел другой ("гулящая" оказалась). Теперь ему ничего не хочется. Даже пить!

Жаль, мелодии не слыхать!)

Я с клевейшей чувихой хиляю - с красивой девочкой гуляю видимо
И карнаю с ней из-под волос - не понятно. . но что то из под волос, может смотрит
Под окном у неё качумаю - под окном ошивается
И от зусмана чуть не замёрз. - чуть не замерз от мороза
Но она оказалась лажучкой, - она проститутка такая
К ней башлёвый чувак прихилял, - к ней денежный пацан пришел
Я всю ночь не дуршлял, не берлял, не кирял, - всю ночь кувыркались
И мне в рот не идёт кардифал. - аж выпить не могу так плохо мне

Это же кошмар!!! Язык сломать можно!!!

песня о несчастной любви

Короче, пацана обломала, на первый взгляд нормальная деваха...

Прикольный стишок... дословный перевод не знаю!))

Пусть гуляет, видать это у нее в крови, а ты не пей, хватит и на твой век ...любви.

Я любил прекрасную девушку,
Её волосы были мягкими как шёлк,
Ночь напролёт ждал её под окном,
В холодном тумане продрог до костей.
Но она предала меня!
Она предпочла меня другому...
Целую ночь я не мог ни пить ни есть ни спать,
Мне больше не хочется жить... :(

Дядя Миша - это "дрочь".

Здесь нужен талант В. Высоцкого.

Это на каком-таком "музыкантском"?
Что-то не слышала, чтобы музыканты так говорили...
Хотяя...да...
клево-хорошо
чувиха -человек женского пола
лажать -плохо сделать (исполнить)
башлять -платить

А других слов не знаю, других слов музыканты не применяют в своем жаргоне...

Гуляю с красивою девушкой,
Говорим о прекрасном мы с ней,
Ждал её под окном, от мороза продрог,
Но она оказалась плохой…..
К ней богатый мужик приходил.
Всю ночь я не спал, не ел, и не пил,
И кусок хлеба стал мне не мил....

А этот язык как называется? Феня?

не. переводить не стоит - рифма потеряется))))))))

гон!

Отпусти пусть гуляет.

слаба я в подобном переводе: -)

влюбляться в проституток не есть приятно
страдает мужик, причем по взрослому страдает

А зачем - думаешь она вернется к тебе? И бросит своего очкарика?

прикольно

Оличний стих!! !
За душу берет!!!

хожу с интересной девченко
????
Под окном ее стою
и то ,??не замерз
но она оказалась плохой
к ней пришел парень с деньгами
и от этого я не пил не курил и ???
и так же не использовал наркотик кардифал

мда.... а есть в готовом виде чтобы послушать, заценить.. . а то какая то ерунда получается, блин чуть язык не сломал! ! ))))

А по-вашему,это жаргон?))

Нда

Дядя Миша, привет, во ты жжешь!!!!Где хрень такую достал?

Ты зря с той чувихой карнаешь,
Подсфечник держа под окном,
Пока ты за ней прихиляешь,
Её поимел весь партком.

А что такое кардифал? Очень на название лекарства похоже....

неа

Я с класной девченкой гуляю,
И смотрю на нее затоясь,
Под окном у нее замерзая,
Буду долго стоять до утра.
Но она полюбила другого,
У нее появился жених.
И от этого горько я запил,
И немножечко даже я сник.