Музыка

Смысл песни Ride the lighting?

Которая из альбома Металлики Ride thу lighting 1984 ujlf
220 вольт - не игрушка!!!
Татьяна Левашова
Татьяна Левашова
69 079
Лучший ответ
Оседлание молнии

Виновен как обремененный
Но проклинаю это, это неправда
Здесь кто-то другой управляет мной
Смерть в воздухе
Стянут на электрическом стуле
Это не может случится со мной
Кто заставил тебя, Бог, так сказать
"Я возьму у тебя жизнь"

Вспышка перед моими глазами
Настало время умирать
Сжигается мой мозг
Я могу чувствовать пламя

Ожидание знака
Ебя кнутом смерти
Это начало конца
Испарина, охлаждающая морозом
Так я увидел объятия смерти
Только сознание - мой друг
Мои пальцы сжимаются от страх-
Что я здесь делаю?

Кто-нибудь, помогите мне
О, боже, пожалуйста, помоги мне
Они пытаются отобрать все это
Я не хочу умирать

Время движется медленно
Минуты кажутся часами
Я вижу финальную сцену
Неужели это правда?
Это кончается
Если это правда< пусть она вершится
Пробужденный ужасным криком
Освобождаюсь из этого пугающего сна
я думаю, это песня про человека, сидящего на электрическом стуле, о том, что он ощущает. Он не хочет умирать. Он в ожидании казни, его переполняет страх. Ведь так, Ларс?
а не могу ответить потому что не знаю как это переводиться
Miss Didi
Miss Didi
712
Невиновен я, но приговорён
К смерти на электростуле.
Близится конец, и руки в кандалах,
Страшно, и нет сил терпеть…
Ведь нынче Бог сказал : "Ты должен умереть! "

Припев:
Вспыхнул яркий свет,
Дальше жизни нет.
Мозг горит во мне,
Всё внутри в огне…

Рядом ждёт палач. Когда дадут сигнал,
Он повернёт рубильник смерти.
Льёт холодный пот, и я вижу свой финал,
Разум мой ещё со мной.
Зачем сижу я здесь… зачем финал такой?

Припев:
Вспыхнул яркий свет,
Дальше жизни нет.
Полыхает мозг,
Всё внутри зажглось.

Время ползёт, минуты - как часы.
Эй, палач, давай быстрей!
Если это правда, то так тому и быть,
Лишь бы всё прошло скорей.
Издав ужасный крик, проснулся в тот же миг…

Припев:
Видел яркий свет,
Здесь такого нет.
Полыхал мой мозг,
Всё внутри зажглось.

PS Перевод не очень близкий к тексту, мне больше No Leaf Clover нравиццо