Кто знает этимологию слова "Астория"

Вообще "Астория" - это гостиница в Санкт-Петербурге (может быть, и не только в нем) . Вопрос о происхождении этого названия уже задавался Службе русского языка. На него ответил Алексей из Линца. Цитируем ответ:
"Иоганн Яков Астор родился в немецкой деревне Валдорф. Перебравшись в Англию, стал зваться, естественно, Джон Джейкоб. Поехал в Америку, торговал мехами, разбогател, основал город Астория, построил знаменитую гостиницу "Уолдорф-Астория" в Нью-Йорке и гостиницы по всему миру.
Вашингтон Ирвинг написал историю города Астория, там про всё это сказано подробно".
Другой вариант происхождения этого слова приводится на сайте http://www.petersburg-online.ru/index.phtml?IDReview=2250. По мнению авторов, слово "Астория" связано с немецким словом "аустерия" (харчевня, таверна) .
Ответ справочной службы русского языка
_Астория_ - по имени Джона Джейкоба Астора (1763-1848), первого настоящего богача Америки, для нескольких поколений американцев ставшего символом богатства и олицетворением материального успеха. Асторией он назвал форт в устье реки Колумбии (теперь город Астория) . Также это имя (Уолдорф-Астория) носит построенная Астором гостиница.
Чему верить, не знаю. Склоняюсь к версии - харчевня, таверна.

Первоначально слово Астория восходит от городка Астория с 2803 жителями, основанного в 1880 году в штате Орегон, на южном берегу реки Колумбии переселенцем из Германии Иоганном Яковом Астором ( на американский лад - Джон Джейкоб Астор ). Впоследствии он основывал гостиницы по всему свету. Возможно, этимология слова Астория кроется в фамилии оснвателя, а возможно, в немецком слове "Аустерия" - "ресторан, харчевня". Но ведь городок Астория в Орегоне или крутую гостиницу "Астория" европейского уровня в Петербурге харчевней не назовешь! Так что окончательный ответ - этимология ( истинное значение ) слова Астория - в фамилии Джона Джейкоба Астора - основателя городка и гостиниц