Почему в народных традициях принято оплакивать умершего? Ведь Душа бессмертна...

В наших широтах знание о посмертии было очень тусклым, а люди эгоистичны. Каждый оплакивает свою потерю, но никак не смерть человека. Все кто плачут - страдают от своей привязанности.
Например, в странах Африки на похоронах принято веселиться, танцевать, смеяться и т. д. а после просто забыть - это помогает душе лучше передвигаться в загробном мире, дает ей энергию для этого и не привязывает к земному миру.
Но у нас люди слишком эгоистичны, чтоб засунуть свои привязанности и недоработки куда подальше... и помочь умершему в его пути.

люди плачут от того что расстаются с любимым человеком

Чтобы душа быстрее поднялась, а те, кто оплакивает хоть как то развивали в себе качество сострадания, ведь много низких душ, в которых оно в зародыше.
P.S.: читайте книги Секлитовой Л. А. и Стрельниковой Л. Л. и многое станет ясным.

Вряд ли они оплакивают бессмертную душу.
Оплакивают смертное тело.

Когда человека провожают в армию или в другую страну, близкие тоже плачут, хотя никто не умирает

Привязанность

это человеческий аспект... если оплакал значит любил... а вот когда человек после оплакивания продолжает оплакивать и погружать себя в уныние и отчаяние это уже область диавола... действующая на человека...

ну это не принято. огорчится - да. а вот прям плакать нет. плакальщицы нанимались в ритуальных услугах для того чтобы помочь духу правильно перейти. и плакали они от счастья

Библия говорит что человек сам и есть душа живая

Наукой не доказано

себя жалеют

О, боже!..

Это не столько в народных традициях, сколько в религиозных нынешних традициях.
У тех же славян дохристианской поры в традициях была тризна-с пиршествами, весельем, плясками и радостью за ушедшего в другие миры.

мы теряем любовь

Возможно, чтоб дух умершего не начал вредить живым.