Что означает в переводе слова "Цыган"???

Единого самоназвания нет, хотя последнее время в качестве такового предлагается термин Romanies, то есть «ромоподобные» .

Англичане традиционно называли их Gypsies (от Egyptians — «египтяне») , испанцы — Gitanos (также от Egiptanos — «египтяне») , французы — Bohémiens («богемцы» , «чехи») , Gitans (искажённое испанское Gitanos) или Tsiganes (заимствование от греческого — τσιγγάνοι, тсинганос) , немцы — Zigeuner, итальянцы — Zingari, голландцы — Zigeuners, армяне - Գնչուներ, венгры — Cigany или Pharao nerek («фараоново племя») , финны — mustalaiset («чёрные») , турки — Çingeneler; азербайджанцы — Qaraçı (гарачы, т. е «чёрные») ; евреи — צוענים (Tso’anim), от названия библейской провинции Цоан в Древнем Египте; болгары — Цигани. В настоящее время всё бо́льшее распространение в различных языках получают этнонимы от самоназвания части цыган, «рома́» (англ. Roma, чеш. Romové, фин. romanit и др.) .

В традиционных названиях цыган преобладают три вида:
буквальный перевод одного из самоназваний цыган кале (цыг. чёрные)
отражающие старинное представление о них, как о выходцах из Египта
искажённые версии византийского прозвища «атсинганос» (в значении «гадатели, маги»)

Цыгвне умели работать с металлом

Русские слова цинк чугун - напоминает что нибудь?? ?
особеноо чугун
а вот как чугун по гречески - σιδήρου - дословно - цыганская морда. .

cingarus, cingarо - это древне латинское и испанское название цыгвн
там река в испании есть цингар - раньше железную руду добывали

а по нынещним временам получается так:
«Цыган и бомжей необходимо вывозить на строительные объекты и принуждать их там работать, как во времена Советского Союза» , — заявил на планерном совещании в понедельник мэр Сочи Анатолий Пахомов

то и означает)

Это искажённое греческое слово "ацинганои", которым называли гадателей и фокусников (среди которых было немало цыган) . Изначально это слово было названием одной из византийских сект, занимающейся эзотерическими изысканиями.