Кто тут самый гениальный физик? Ответьте на такой вопрос: можно ли сказать "я опаздываю" ?

"Опаздываю" - это когда при эктраполяции время ожидаемого прибытия в пункт назначения превышает заданное. "Опоздал" - когда измеренное время прибытия в пункт назначения превысило заданное.

upd: экстраполируемое время носит вероятностный характер, поэтому можно сказать "опаздаю" только с определенной вероятностью, не равной 1. Поэтому "опаздываю" вполне корректно и научно.

неправ.

сели тебе надо добраться сегодня на Плутон к 18-00 - ты еще не опаздал, 18-00 не наступило, но ты уже наверняка опоздаешь, значит ты сейчас - опаздываешь

"Я часто опаздываю на работу" - вполне корректно с любой точки зрения.
А фраза "я опаздываю" означает "если текущая теденция не изменится, я опоздаю".
И вообще - у языков есть специализация. Хотите точнее выразить последовательность событий простой фразой - говорите по-английски, русский относительно бедный по временам (а в японском вообще два времени) .

смиюся, падаю под стол

"опаздываю"- это значит процесс опоздания не наступил, но при таких условиях опоздаешь .
Это своего рода- прогноз на будущее.

Причем тут вообще физика? Когда мы говорим "Пошёл! ", "Свалил отсюда! " или как Киркоров "взЯла и ушла", мы ведь не имеем в виду, что тот, к кому мы обращаемся, уже ушёл, свалил и т. д.

Давайте для прикола ещё и английские конструкции разберем с точки зрения логики:
Я не хочу - "Я делать не хотеть"
через 5 часов - "в 5 часы"
и т. д.

хм.... ну наверно да