с чем связано, что женщина дышит грудью, а мужчина животом?

Потому что женщины любят сердцем, а мужчины животом =)

Что за чушь. Чтобы теперь дышать животом, нужно себя контролировать. А рефлекторно дышится грудью. Как в сказке.

Кто чем гордиться! ))

Может приспособление к предстоящей беременности (матка поднимается высоко и ограничивает подвижность диафрагмы).

Ну это явно ерунда :-) в добавок к ответу Николая Горелова (который абсолютно прав) , врачи рекоммендуют тренировать именно дыхание животом. Люди (большинство, и без каких-то половых корреляций) перестают дышать животом примерно сразу после младенчества. Если не ошибаюсь, рефекторное дыхание грудью как-то связано с быстрой перестройкой опорно-двигательного аппарата в ходе эволюции, а необходимость намеренно возвращать дыхание "в живот" связано со стимуляцией солнечного сплетения, там какие-то важные нервы. .
В частности, знаю, что на курсах ораторов, массажистов, в йоге и при изучении всяческих боевых искусств, на тренировку дыхания животом уделяется несколько минут -- целые упражнения. . Забавное наблюдение, если говорить, выдыхая животом, открываются какие-то дополнительные резонаторы, и голос действительно получается громче и звонче :-) Возможно, и вообще в любых оздоровительных курсах это рекоммендуют :-)

странно.. . я думал они все дышат легкими

Мужчины дышат нижней частью легких потому что так воздух проходит по легким больший путь и полнее происходит газообмен. У женщин все несколько иначе. Во время вынашивания ребенка недопустимо увеличение давления на живот, поэтому женщины дышат верней частью легких. Даже, когда там ребенка еще нет, организм готовится к этому, потому что дышать ей придется "за двоих" )